Genesis 30:17
దేవుడు లేయా మనవి వినెను గనుక ఆమె గర్భ వతియై యాకోబునకు అయిదవ కుమారుని కనెను.
Genesis 30:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob the fifth son.
American Standard Version (ASV)
And God hearkened unto Leah, and she conceived, and bare Jacob a fifth son.
Bible in Basic English (BBE)
And God gave ear to her and she became with child, and gave Jacob a fifth son.
Darby English Bible (DBY)
And God hearkened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.
Webster's Bible (WBT)
And God hearkened to Leah, and she conceived, and bore Jacob the fifth son.
World English Bible (WEB)
God listened to Leah, and she conceived, and bore Jacob a fifth son.
Young's Literal Translation (YLT)
And God hearkeneth unto Leah, and she conceiveth, and beareth to Jacob a son, a fifth,
| And God | וַיִּשְׁמַ֥ע | wayyišmaʿ | va-yeesh-MA |
| hearkened | אֱלֹהִ֖ים | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| Leah, | לֵאָ֑ה | lēʾâ | lay-AH |
| conceived, she and | וַתַּ֛הַר | wattahar | va-TA-hahr |
| and bare | וַתֵּ֥לֶד | wattēled | va-TAY-led |
| Jacob | לְיַֽעֲקֹ֖ב | lĕyaʿăqōb | leh-ya-uh-KOVE |
| the fifth | בֵּ֥ן | bēn | bane |
| son. | חֲמִישִֽׁי׃ | ḥămîšî | huh-mee-SHEE |
Cross Reference
Genesis 30:6
అప్పుడు రాహేలు దేవుడు నాకు తీర్పుతీర్చెను; ఆయన నా మొరను విని నాకు కుమారుని దయ చేసెననుకొని అతనికి దాను అని పేరు పెట్టెను.
Genesis 30:22
దేవుడు రాహేలును జ్ఞాపకము చేసికొని ఆమె మనవి విని ఆమె గర్భము తెరిచెను.
Exodus 3:7
మరియు యెహోవా యిట్లనెనునేను ఐగుప్తులోనున్న నా ప్రజల బాధను నిశ్చయముగా చూచితిని, పనులలో తమ్మును కష్టపెట్టువారినిబట్టి వారు పెట్టిన మొరను వింటిని, వారి దుఃఖములు నాకు తెలిసే యున్నవి.
1 Samuel 1:20
గనుక హన్నా గర్భము ధరించి దినములు నిండినప్పుడు ఒక కుమారుని కనినేను యెహోవాకు మ్రొక్కుకొని వీనిని అడిగితిననుకొని వానికి సమూయేలను పేరు పెట్టెను.
1 Samuel 1:26
నా యేలినవాడా, నాయేలిన వాని ప్రాణముతోడు, నీయొద్దనిలిచి, యెహో వాను ప్రార్థనచేసిన స్త్రీని నేనే.
Luke 1:13
అప్పుడా దూత అతనితోజెకర్యా భయ పడకుము; నీ ప్రార్థన వినబడినది, నీ భార్యయైన ఎలీస బెతు నీకు కుమారుని కనును, అతనికి యోహాను అను పేరు పెట్టుదువు.