Genesis 2:17 in Telugu - Telugu Bible - Tamil Christian Songs .in

Genesis 2:17
అయితే మంచి చెడ్డల తెలివినిచ్చు వృక్ష ఫలములను తినకూడదు; నీవు వాటిని తిను దినమున నిశ్చయముగా చచ్చెదవని నరుని కాజ్ఞాపించెను.

Tamil Indian Revised Version
அவர்களுடைய அருவருப்புகளையும், அவர்களிடத்திலிருக்கிற மரமும் கல்லும் வெள்ளியும் பொன்னுமான அவர்களுடைய நரகலான தெய்வங்களையும் கண்டிருக்கிறீர்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர்களது வெறுக்கத்தக்க பொருட்களான மரத்தாலும், கல்லாலும், வெள்ளியாலும், தங்கத்தாலும் செய்யப்பட்ட விக்கிரகங்களை பார்த்தீர்கள்.

Thiru Viviliam
அவர்களின் அருவருப்புகளை, மரத்தாலும், கல்லாலும், வெள்ளியாலும் பொன்னாலுமான அவர்களின் தெய்வச் சிலைகளை நீங்கள் பார்த்தீர்கள்.

⇦ உபாகமம் 29:16 உபாகமம் 29 உபாகமம் 29:18 ⇨

King James Version (KJV)
And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

American Standard Version (ASV)
and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

Bible in Basic English (BBE)
And you have seen their disgusting doings, and the images of wood and stone and silver and gold which were among them:)

Darby English Bible (DBY)
and ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

Webster’s Bible (WBT)
And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

World English Bible (WEB)
and you have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them);

Young’s Literal Translation (YLT)
and ye see their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which `are’ with them,

உபாகமம் Deuteronomy 29:17
அவர்களுடைய அருவருப்புகளையும், அவர்களிடத்திலிருக்கிற மரமும் கல்லும் வெள்ளியும் பொன்னுமான அவர்களுடைய நரகலான தேவர்களையும் கண்டிருக்கிறீர்கள்.
And ye have seen their abominations, and their idols, wood and stone, silver and gold, which were among them:)

And ye have seen	וַתִּרְאוּ֙	wattirʾû	va-teer-OO
	אֶת	ʾet	et
abominations, their	שִׁקּ֣וּצֵיהֶ֔ם	šiqqûṣêhem	SHEE-koo-tsay-HEM
and their idols,	וְאֵ֖ת	wĕʾēt	veh-ATE
wood	גִּלֻּֽלֵיהֶ֑ם	gillulêhem	ɡee-loo-lay-HEM
and stone,	עֵ֣ץ	ʿēṣ	ayts
silver	וָאֶ֔בֶן	wāʾeben	va-EH-ven
and gold,	כֶּ֥סֶף	kesep	KEH-sef
which	וְזָהָ֖ב	wĕzāhāb	veh-za-HAHV
were among	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
them:)	עִמָּהֶֽם׃	ʿimmāhem	ee-ma-HEM

But of the tree	וּמֵעֵ֗ץ	ûmēʿēṣ	oo-may-AYTS
of the knowledge	הַדַּ֙עַת֙	haddaʿat	ha-DA-AT
good of	ט֣וֹב	ṭôb	tove
and evil,	וָרָ֔ע	wārāʿ	va-RA
thou shalt not	לֹ֥א	lōʾ	loh
eat	תֹאכַ֖ל	tōʾkal	toh-HAHL
of	מִמֶּ֑נּוּ	mimmennû	mee-MEH-noo
it: for	כִּ֗י	kî	kee
in the day	בְּי֛וֹם	bĕyôm	beh-YOME
eatest thou that	אֲכָלְךָ֥	ʾăkolkā	uh-hole-HA
thereof	מִמֶּ֖נּוּ	mimmennû	mee-MEH-noo
thou shalt surely	מ֥וֹת	môt	mote
die.	תָּמֽוּת׃	tāmût	ta-MOOT