Ezra 1:1
పారసీకదేశపు రాజైన కోరెషు ఏలుబడిలో మొదటి సంవత్సరమందు యిర్మీయాద్వారా పలుకబడిన తన వాక్య మును నెరవేర్చుటకై యెహోవా పారసీకదేశపు రాజైన కోరెషు మనస్సును ప్రేరేపింపగా అతడు తన రాజ్యమం దంతట చాటింపుచేయించి వ్రాతమూలముగా ఇట్లు ప్రకటన చేయించెను
Now in the first | וּבִשְׁנַ֣ת | ûbišnat | oo-veesh-NAHT |
year | אַחַ֗ת | ʾaḥat | ah-HAHT |
of Cyrus | לְכ֙וֹרֶשׁ֙ | lĕkôreš | leh-HOH-RESH |
king | מֶ֣לֶךְ | melek | MEH-lek |
of Persia, | פָּרַ֔ס | pāras | pa-RAHS |
that the word | לִכְל֥וֹת | liklôt | leek-LOTE |
Lord the of | דְּבַר | dĕbar | deh-VAHR |
by the mouth | יְהוָ֖ה | yĕhwâ | yeh-VA |
of Jeremiah | מִפִּ֣י | mippî | mee-PEE |
fulfilled, be might | יִרְמְיָ֑ה | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
the Lord | הֵעִ֣יר | hēʿîr | hay-EER |
up stirred | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
אֶת | ʾet | et | |
the spirit | ר֙וּחַ֙ | rûḥa | ROO-HA |
Cyrus of | כֹּ֣רֶשׁ | kōreš | KOH-resh |
king | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
of Persia, | פָּרַ֔ס | pāras | pa-RAHS |
proclamation a made he that | וַיַּֽעֲבֶר | wayyaʿăber | va-YA-uh-ver |
קוֹל֙ | qôl | kole | |
throughout all | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
his kingdom, | מַלְכוּת֔וֹ | malkûtô | mahl-hoo-TOH |
also it put and | וְגַם | wĕgam | veh-ɡAHM |
in writing, | בְּמִכְתָּ֖ב | bĕmiktāb | beh-meek-TAHV |
saying, | לֵאמֹֽר׃ | lēʾmōr | lay-MORE |