Ezekiel 34:19
మీరు స్వచ్ఛమైన నీరుత్రాగి మిగిలినదానిని కాళ్ళతో కలకలు చేయుట మీకుచాలదా? మీరు కాళ్లతో త్రొక్కినదానిని నా గొఱ్ఱలు మేయవలెనా? కాళ్లతో మీరు బురదగా కలిపినదానిని అవి త్రాగవలెనా?
Ezekiel 34:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
And as for my flock, they eat that which ye have trodden with your feet; and they drink that which ye have fouled with your feet.
American Standard Version (ASV)
And as for my sheep, they eat that which ye have trodden with your feet, and they drink that which ye have fouled with your feet.
Bible in Basic English (BBE)
And as for my sheep, their food is the grass which has been stamped on by your feet, and their drink the water which has been made dirty by your feet.
Darby English Bible (DBY)
And my sheep have to eat that which ye have trodden with your feet, and to drink that which ye have fouled with your feet.
World English Bible (WEB)
As for my sheep, they eat that which you have trodden with your feet, and they drink that which you have fouled with your feet.
Young's Literal Translation (YLT)
And My flock the trodden thing of your feet consumeth, And the trampled thing of your feet drinketh?
| And as for my flock, | וְצֹאנִ֑י | wĕṣōʾnî | veh-tsoh-NEE |
| eat they | מִרְמַ֤ס | mirmas | meer-MAHS |
| that which ye have trodden | רַגְלֵיכֶם֙ | raglêkem | rahɡ-lay-HEM |
| feet; your with | תִּרְעֶ֔ינָה | tirʿênâ | teer-A-na |
| and they drink | וּמִרְפַּ֥שׂ | ûmirpaś | oo-meer-PAHS |
| fouled have ye which that | רַגְלֵיכֶ֖ם | raglêkem | rahɡ-lay-HEM |
| with your feet. | תִּשְׁתֶּֽינָה׃ | tištênâ | teesh-TAY-na |