Exodus 18:3 in Telugu

Telugu Telugu Bible Exodus Exodus 18 Exodus 18:3

Exodus 18:3
అతడు అన్యదేశములో నేను పరదేశిననుకొని వారిలో ఒకనికి గేర్షోము అని పేరుపెట్టెను.

⇦ Exodus 18:2Exodus 18Exodus 18:4 ⇨

Exodus 18:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; for he said, I have been an alien in a strange land:

American Standard Version (ASV)
and her two sons; of whom the name of the one was Gershom; for he said, I have been a sojourner in a foreign land:

Bible in Basic English (BBE)
And her two sons, one of whom was named Gershom, for he said, I have been living in a strange land:

Darby English Bible (DBY)
and her two sons, of whom the name of the one was Gershom -- for he said, I have been a sojourner in a foreign land,

Webster's Bible (WBT)
And her two sons; of which the name of the one was Gershom; (for he said, I have been an alien in a strange land:)

World English Bible (WEB)
and her two sons. The name of one son was Gershom,{"Gershom" sounds like the Hebrew for "an alien there."} for Moses said, "I have lived as a foreigner in a foreign land".

Young's Literal Translation (YLT)
and her two sons, of whom the name of the one `is' Gershom, for he said, `a sojourner I have been in a strange land:'

And
her
two
וְאֵ֖תwĕʾētveh-ATE
sons;
שְׁנֵ֣יšĕnêsheh-NAY
of
which
בָנֶ֑יהָbānêhāva-NAY-ha
name
the
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
of
the
one
שֵׁ֤םšēmshame
Gershom;
was
הָֽאֶחָד֙hāʾeḥādha-eh-HAHD
for
גֵּֽרְשֹׁ֔םgērĕšōmɡay-reh-SHOME
he
said,
כִּ֣יkîkee
been
have
I
אָמַ֔רʾāmarah-MAHR
an
alien
גֵּ֣רgērɡare
in
a
strange
הָיִ֔יתִיhāyîtîha-YEE-tee
land:
בְּאֶ֖רֶץbĕʾereṣbeh-EH-rets
נָכְרִיָּֽה׃nokriyyânoke-ree-YA

Cross Reference

Exodus 2:22
ఆమె ఒక కుమారుని కనినప్పుడు మోషేనేను అన్య దేశములో పర దేశినై యుంటిననుకొని వానికి గెర్షోము అనుపేరు పెట్టెను.

Acts 7:29
మోషే ఆ మాట విని పారిపోయి మిద్యాను దేశములో పరదేశియైయుండి, అక్కడ ఇద్దరు కుమారులను కనెను.

Exodus 4:20
మోషే తన భార్యను తన కుమారులను తీసికొని గాడిదమీద నెక్కించు కొని ఐగుప్తుకు తిరిగి వెళ్లెను. మోషే దేవుని కఱ్ఱను తన చేత పట్టుకొని పోయెను.

Psalm 39:12
యెహోవా, నా ప్రార్థన ఆలంకిపుము నా మొఱ్ఱకు చెవియొగ్గుము నా కన్నీళ్లు చూచి మౌనముగానుండకుము నీ దృష్టికి నేను అతిథివంటివాడను నా పితరులందరివలె నేను పరవాసినైయున్నాను

Hebrews 11:13
వీరందరు ఆ వాగ్దానముల ఫలము అనుభవింపక పోయి నను, దూరమునుండి చూచి వందనముచేసి, తాము భూమి మీద పరదేశులమును యాత్రికులమునై యున్నామని ఒప్పకొని, విశ్వాసముగలవారై మృతినొందిరి.

1 Peter 2:11
ప్రియులారా, మీరు పరదేశులును యాత్రికులునై యున్నారు గనుక ఆత్మకు విరోధముగా పోరాడు శరీరాశ లను విసర్జించి,