Esther 2:15
మొర్దెకై తన కుమార్తెగా స్వీకరించుకొనిన తన పినతండ్రియైన అబీహాయిలు కుమార్తె యగు ఎస్తేరు రాజునొద్దకు వెళ్లుటకు వంతు వచ్చినప్పుడు స్త్రీలను కాయు రాజుయొక్క షండుడైన హేగే నిర్ణయించిన అలంకారముగాక ఆమె మరి ఏమియు కోరలేదు. ఎస్తేరును చూచిన వారందరికి ఆమెయందు దయపుట్టెను.
Now when the turn | וּבְהַגִּ֣יעַ | ûbĕhaggîaʿ | oo-veh-ha-ɡEE-ah |
of Esther, | תֹּר | tōr | tore |
the daughter | אֶסְתֵּ֣ר | ʾestēr | es-TARE |
Abihail of | בַּת | bat | baht |
the uncle | אֲבִיחַ֣יִל | ʾăbîḥayil | uh-vee-HA-yeel |
of Mordecai, | דֹּ֣ד | dōd | dode |
who | מָרְדֳּכַ֡י | mordŏkay | more-doh-HAI |
taken had | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
her for his daughter, | לָקַֽח | lāqaḥ | la-KAHK |
was come | ל֨וֹ | lô | loh |
in go to | לְבַ֜ת | lĕbat | leh-VAHT |
unto | לָב֣וֹא | lābôʾ | la-VOH |
the king, | אֶל | ʾel | el |
she required | הַמֶּ֗לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
nothing | לֹ֤א | lōʾ | loh |
בִקְשָׁה֙ | biqšāh | veek-SHA | |
but | דָּבָ֔ר | dābār | da-VAHR |
כִּ֠י | kî | kee | |
אִ֣ם | ʾim | eem | |
what | אֶת | ʾet | et |
Hegai | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
the king's | יֹאמַ֛ר | yōʾmar | yoh-MAHR |
chamberlain, | הֵגַ֥י | hēgay | hay-ɡAI |
the keeper | סְרִיס | sĕrîs | seh-REES |
of the women, | הַמֶּ֖לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
appointed. | שֹׁמֵ֣ר | šōmēr | shoh-MARE |
Esther And | הַנָּשִׁ֑ים | hannāšîm | ha-na-SHEEM |
obtained | וַתְּהִ֤י | wattĕhî | va-teh-HEE |
אֶסְתֵּר֙ | ʾestēr | es-TARE | |
favour | נֹשֵׂ֣את | nōśēt | noh-SATE |
in the sight | חֵ֔ן | ḥēn | hane |
all of | בְּעֵינֵ֖י | bĕʿênê | beh-ay-NAY |
them that looked | כָּל | kāl | kahl |
upon her. | רֹאֶֽיהָ׃ | rōʾêhā | roh-A-ha |