Ephesians 5:13
సమస్తమును ఖండింపబడి వెలుగుచేత ప్రత్యక్షపరచబడును; ప్రత్యక్షపరచునది ఏదో అది వెలుగేగదా
Ephesians 5:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
But all things that are reproved are made manifest by the light: for whatsoever doth make manifest is light.
American Standard Version (ASV)
But all things when they are reproved are made manifest by the light: for everything that is made manifest is light.
Bible in Basic English (BBE)
But all things, when their true quality is seen, are made clear by the light: because everything which is made clear is light.
Darby English Bible (DBY)
But all things having their true character exposed by the light are made manifest; for that which makes everything manifest is light.
World English Bible (WEB)
But all things, when they are reproved, are revealed by the light, for everything that is revealed is light.
Young's Literal Translation (YLT)
and all the things reproved by the light are manifested, for everything that is manifested is light;
| But | τὰ | ta | ta |
| all things | δὲ | de | thay |
| that | πάντα | panta | PAHN-ta |
| reproved are | ἐλεγχόμενα | elenchomena | ay-layng-HOH-may-na |
| are made manifest | ὑπὸ | hypo | yoo-POH |
| by | τοῦ | tou | too |
| the | φωτὸς | phōtos | foh-TOSE |
| light: | φανεροῦται | phaneroutai | fa-nay-ROO-tay |
| for | πᾶν | pan | pahn |
| whatsoever | γάρ | gar | gahr |
| τό | to | toh | |
| doth make manifest | φανερούμενον | phaneroumenon | fa-nay-ROO-may-none |
| is | φῶς | phōs | fose |
| light. | ἐστίν | estin | ay-STEEN |
Cross Reference
John 3:20
దుష్కార్యము చేయు4 ప్రతివాడు వెలుగును ద్వేషిం చును, తన క్రియలు దుష్క్రియలుగా కనబడకుండునట్లు వెలుగునొద్దకు రాడు.
Hosea 2:10
దాని విటకాండ్రు చూచుచుండగా నేను దాని పోకిరితనమును బయలుపరతును, నా చేతిలో నుండి దాని విడిపించువాడొకడును లేకపోవును.
Lamentations 2:14
నీ ప్రవక్తలు నిరర్థకమైన వ్యర్థదర్శనములు చూచి యున్నారు నీవు చెరలోనికి పోకుండ తప్పించుటకై వారు నీ దోషములను నీకు వెల్లడిచేయలేదు. వారు వ్యర్థమైన ఉపదేశములు పొందినవారైరి త్రోవతప్పించు దర్శనములు చూచినవారైరి.
Hosea 7:1
నేను ఇశ్రాయేలువారికి స్వస్థత కలుగజేయదలంచగా ఎఫ్రాయిము దోషమును షోమ్రోను చెడుతనమును బయలుపడుచున్నది. జనులు మోసము అభ్యాసము చేసెదరు, కొల్లగాండ్రయి లోపలికి చొరబడుదురు, బంది పోటు దొంగలై బయట దోచుకొందురు.
Micah 7:9
నేను యెహోవా దృష్టికి పాపము చేసితిని గనుక ఆయన నా పక్షమున వ్యాజ్యె మాడి నా పక్షమున న్యాయము తీర్చువరకు నేను ఆయన కోపాగ్నిని సహింతును; ఆయన నన్ను వెలుగులోనికి రప్పించును, ఆయన నీతిని నేను చూచెదను.
1 Corinthians 4:5
కాబట్టి సమయము రాకమునుపు, అనగా ప్రభువు వచ్చు వరకు, దేనిని గూర్చియు తీర్పు తీర్చకుడి. ఆయన అంధ కారమందలి రహస్యములను వెలుగులోనికి తెచ్చి హృద యములలోని ఆలోచనలను బయలుపరచునప్పుడు, ప్రతి వానికిని తగిన మెప్పు దేవునివలన కలుగును.
Hebrews 1:13
అయితే నేను నీ శత్రువులను నీ పాదములకు పాదపీఠముగా చేయు వరకు నా కుడిపార్శ్వమున కూర్చుండుము అని దూతలలో ఎవనినిగూర్చియైనయెప్పుడైనను చెప్పెనా?