Psalm 31:24
యెహోవాకొరకు కనిపెట్టువారలారా, మీరందరు మనస్సున ధైర్యము వహించి నిబ్బరముగా నుండుడి.!
Psalm 31:24 in Other Translations
King James Version (KJV)
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD.
American Standard Version (ASV)
Be strong, and let your heart take courage, All ye that hope in Jehovah. Psalm 32 `A Psalm' of David. Maschil.
Bible in Basic English (BBE)
Put away fear and let your heart be strong, all you whose hope is in the Lord.
Darby English Bible (DBY)
Be strong, and let your heart take courage, all ye that hope in Jehovah.
Webster's Bible (WBT)
O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.
World English Bible (WEB)
Be strong, and let your heart take courage, All you who hope in Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT)
Be strong, and He strengtheneth your heart, All ye who are waiting for Jehovah!
| Be of good courage, | חִ֭זְקוּ | ḥizqû | HEEZ-koo |
| and he shall strengthen | וְיַאֲמֵ֣ץ | wĕyaʾămēṣ | veh-ya-uh-MAYTS |
| heart, your | לְבַבְכֶ֑ם | lĕbabkem | leh-vahv-HEM |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| ye that hope | הַ֝מְיַחֲלִ֗ים | hamyaḥălîm | HAHM-ya-huh-LEEM |
| in the Lord. | לַיהוָֽה׃ | layhwâ | lai-VA |
Cross Reference
Psalm 27:14
ధైర్యము తెచ్చుకొని నీ హృదయమును నిబ్బరముగా నుంచుకొనుము యెహోవాకొరకు కనిపెట్టుకొని యుండుము.
Hebrews 12:12
కాబట్టి వడలిన చేతులను సడలిన మోకాళ్లను బలపరచుడి.
Romans 15:12
మరియు యెషయా యీలాగు చెప్పుచున్నాడు యెష్షయిలోనుండి వేరు చిగురు, అనగా అన్యజనుల నేలుటకు లేచువాడు వచ్చును; ఆయన యందు అన్యజనులు నిరీక్షణ యుంచుదురు.
1 Peter 1:21
మీరు క్షయబీజమునుండి కాక, శాశ్వతమగు జీవముగల దేవునివాక్యమూలముగా అక్షయబీజమునుండి పుట్టింపబడినవారు గనుక నిష్కపటమైన సహోదరప్రేమ కలుగునట్లు,
James 5:10
నా సహోదరులారా, ప్రభువు నామమున బోధించిన ప్రవక్తలను, శ్రమానుభవ మునకును ఓపికకును మాదిరిగా పెట్టుకొనుడి.
Colossians 1:11
ఆయనకు తగినట్టుగా నడుచుకొనవలెననియు, ఆనందముతో కూడిన పూర్ణమైన ఓర్పును దీర్ఘశాంతమును కనుపరచునట్లు ఆయన మహిమ శక్తినిబట్టి సంపూర్ణ బలముతో బలపరచబడవలెననియు,
Luke 22:31
సీమోనూ, సీమోనూ, ఇదిగో సాతాను మిమ్మును పట్టి గోధుమలవలె జల్లించుటకు మిమ్మును కోరుకొనెను గాని
Isaiah 35:3
సడలిన చేతులను బలపరచుడి తొట్రిల్లు మోకాళ్లను దృఢపరచుడి.
Psalm 146:5
ఎవనికి యాకోబు దేవుడు సహాయుడగునో ఎవడు తన దేవుడైన యెహోవామీద ఆశపెట్టు కొనునో వాడు ధన్యుడు
Psalm 138:3
నేను మొఱ్ఱపెట్టిన దినమున నీవు నాకు ఉత్తరమిచ్చితివి. నా ప్రాణములో త్రాణ పుట్టించి నన్ను ధైర్యపరచి తివి.
Psalm 29:11
యెహోవా తన ప్రజలకు బలము ననుగ్రహించును యెహోవా తన ప్రజలకు సమాధానము కలుగజేసి వారి నాశీర్వదించును.