Psalm 2:11
భయభక్తులు కలిగి యెహోవాను సేవించుడిగడగడ వణకుచు సంతోషించుడి.
Psalm 2:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
American Standard Version (ASV)
Serve Jehovah with fear, And rejoice with trembling.
Bible in Basic English (BBE)
Give worship to the Lord with fear, kissing his feet and giving him honour,
Darby English Bible (DBY)
Serve Jehovah with fear, and rejoice with trembling.
Webster's Bible (WBT)
Serve the LORD with fear, and rejoice with trembling.
World English Bible (WEB)
Serve Yahweh with fear, And rejoice with trembling.
Young's Literal Translation (YLT)
Serve ye Jehovah with fear, And rejoice with trembling.
| Serve | עִבְד֣וּ | ʿibdû | eev-DOO |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| fear, with | בְּיִרְאָ֑ה | bĕyirʾâ | beh-yeer-AH |
| and rejoice | וְ֝גִ֗ילוּ | wĕgîlû | VEH-ɡEE-loo |
| with trembling. | בִּרְעָדָֽה׃ | birʿādâ | beer-ah-DA |
Cross Reference
Philippians 2:12
కాగా నా ప్రియులారా, మీరెల్లప్పుడును విధేయులై యున్న ప్రకారము, నాయెదుట ఉన్నప్పుడు మాత్రమే గాక మరి యెక్కువగా నేను మీతో లేని యీ కాలమందును, భయముతోను వణకుతోను మీ సొంతరక్షణను కొనసాగించుకొనుడి.
Hebrews 12:25
మీకు బుద్ధి చెప్పుచున్నవానిని నిరాకరింపకుండునట్లు చూచుకొనుడి. వారు భూమిమీదనుండి బుద్ధిచెప్పిన వానిని నిరాకరించినప్పుడు తప్పించుకొనకపోయినయెడల, పరలోకమునుండి బుద్ధిచెప్పుచున్న వానిని విసర్జించు మనము తప్పించుకొనకపోవుట మరి నిశ్చయముగదా.
Hebrews 12:28
అందువలన మనము నిశ్చలమైన రాజ్యమును పొంది, దైవ కృప కలిగియుందము. ఆ కృప కలిగి వినయ భయభక్తులతో దేవునికి ప్రీతికరమైన సేవచేయుదము,
Psalm 89:7
పరిశుద్ధదూతల సభలో ఆయన మిక్కిలి భీకరుడు తన చుట్టునున్న వారందరికంటె భయంకరుడు.
Psalm 95:1
రండి యెహోవానుగూర్చి ఉత్సాహధ్వని చేయు... దము మన రక్షణ దుర్గమునుబట్టి సంతోషగానము చేయు దము
Psalm 97:1
యెహోవా రాజ్యము చేయుచున్నాడు, భూ లోకము ఆనందించునుగాక ద్వీపములన్నియు సంతోషించునుగాక.
Psalm 99:1
యెహోవా రాజ్యము చేయుచున్నాడు జనములు వణకును ఆయన కెరూబులమీద ఆసీనుడై యున్నాడు భూమి కదలును.
Psalm 119:119
భూమిమీదనున్న భక్తిహీనులనందరిని నీవు మష్టువలె లయపరచుదువు కావున నీ శాసనములు నాకు ఇష్టమైయున్నవి
Hebrews 4:1
ఆయనయొక్క విశ్రాంతిలో ప్రవేశించుదుమను వాగ్దానము ఇంక నిలిచియుండగా, మీలో ఎవడైనను ఒకవేళ ఆ వాగ్దానము పొందకుండ తప్పిపోవునేమో అని భయము కలిగియుందము.