Psalm 115:2
వారి దేవుడేడి అని అన్యజనులెందుకు చెప్పుకొందురు?
Psalm 115:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Wherefore should the heathen say, Where is now their God?
American Standard Version (ASV)
Wherefore should the nations say, Where is now their God?
Bible in Basic English (BBE)
Why may the nations say, Where is now their God?
Darby English Bible (DBY)
Wherefore should the nations say, Where then is their God?
World English Bible (WEB)
Why should the nations say, "Where is their God, now?"
Young's Literal Translation (YLT)
Why do the nations say, `Where, pray, `is' their God.
| Wherefore | לָ֭מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| should the heathen | יֹאמְר֣וּ | yōʾmĕrû | yoh-meh-ROO |
| say, | הַגּוֹיִ֑ם | haggôyim | ha-ɡoh-YEEM |
| Where | אַיֵּה | ʾayyē | ah-YAY |
| is now | נָ֝֗א | nāʾ | na |
| their God? | אֱלֹהֵיהֶֽם׃ | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
Cross Reference
Psalm 42:3
నీ దేవుడు ఏమాయెనని వారు నిత్యము నాతో అనుచుండగా రాత్రింబగళ్లు నా కన్నీళ్లు నాకు అన్నపానము లాయెను.
Psalm 79:10
వారి దేవుడెక్కడ నున్నాడని అన్యజనులు పలుక నేల? మేము చూచుచుండగా ఓర్చబడిన నీ సేవకుల రక్త మునుగూర్చిన ప్రతి దండన జరిగినట్లు అన్యజనులకు తెలియబడనిమ్ము.
Psalm 42:10
నీ దేవుడు ఏమాయెనని నా శత్రువులు దినమెల్ల అడుగుచున్నారు. వారు తమ దూషణలచేత నా యెముకలు విరుచు చున్నారు.
Exodus 32:12
ఆయన కొండలలో వారిని చంపునట్లును భూమిమీదనుండి వారిని నశింపచేయునట్లును కీడుకొరకే వారిని తీసికొని పోయెనని ఐగుప్తీయులు ఏల చెప్పుకొనవలెను? నీ కోపాగ్నినుండి మళ్లుకొని నీవు
Numbers 14:15
కాబట్టి నీవు ఒక్క దెబ్బతో ఈ జనులను చంపిన యెడల నీ కీర్తినిగూర్చి వినిన జనములు
Deuteronomy 32:26
వారిని దూరమునకు చెదరగొట్టెదను వారి పేరు మనుష్యులలో లేకుండచేసెదననుకొందును వారి విరోధులు నిజము గ్రహింపకుందురేమో
2 Kings 19:10
యూదారాజగు హిజ్కియాతో ఈలాగు చెప్పుడియెరూషలేము అష్షూరురాజుచేతికి అప్పగింపబడదని చెప్పి నీవు నమ్ముకొని యున్న నీ దేవునిచేత మోసపోకుము.
Joel 2:17
యెహోవాకు పరిచర్యచేయు యాజకులు మంటపము నకును బలిపీఠమునకును మధ్య నిలువబడి కన్నీరు విడుచుచు యెహోవా, నీ జనులయెడల జాలిచేసి కొని, అన్య జనులు వారిమీద ప్రభుత్వము చేయునట్లు వారిని అవమాన మున కప్పగింపకుము; లేనియెడల అన్యజనులువారి దేవుడు ఏమాయెనందురు గదా యని వేడుకొనవలెను.