Psalm 10:1
యెహోవా, నీ వెందుకు దూరముగా నిలుచు...చున్నావు? ఆపత్కాలములలో నీ వెందుకు దాగి యున్నావు?
Psalm 10:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
American Standard Version (ASV)
Why standest thou afar off, O Jehovah? Why hidest thou thyself in times of trouble?
Bible in Basic English (BBE)
Why do you keep far away, O Lord? why are you not to be seen in times of trouble?
Darby English Bible (DBY)
Why, Jehovah, standest thou afar off? [Why] hidest thou thyself in times of distress?
Webster's Bible (WBT)
Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?
World English Bible (WEB)
Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?
Young's Literal Translation (YLT)
Why, Jehovah, dost Thou stand at a distance? Thou dost hide in times of adversity,
| Why | לָמָ֣ה | lāmâ | la-MA |
| standest | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| thou afar off, | תַּעֲמֹ֣ד | taʿămōd | ta-uh-MODE |
| O Lord? | בְּרָח֑וֹק | bĕrāḥôq | beh-ra-HOKE |
| hidest why | תַּ֝עְלִ֗ים | taʿlîm | TA-LEEM |
| thou thyself in times | לְעִתּ֥וֹת | lĕʿittôt | leh-EE-tote |
| of trouble? | בַּצָּרָֽה׃ | baṣṣārâ | ba-tsa-RA |
Cross Reference
Psalm 22:1
నా దేవా నా దేవా, నీవు నన్నేల విడనాడితివి? నన్ను రక్షింపక నా ఆర్తధ్వని వినక నీవేల దూరముగానున్నావు?
Jeremiah 14:8
ఇశ్రాయేలునకు ఆశ్రయుడా, కష్టకాలమున వారికి రక్షకుడా, మా దేశములో నీ వేల పరదేశివలెనున్నావు? ఏల రాత్రివేళను బసచేయుటకు గుడారమువేయు ప్రయాణస్థునివలె ఉన్నావు;
Psalm 88:14
యెహోవా, నీవు నన్ను విడుచుట యేల? నీ ముఖము నాకు చాటు చేయుట యేల?
Psalm 44:24
నీ ముఖమును నీ వేల మరుగుపరచి యున్నావు? మా బాధను మాకు కలుగు హింసను నీవేల మరచి యున్నావు?
Psalm 30:7
యెహోవా, దయకలిగి నీవే నా పర్వతమును స్థిర పరచితివి నీ ముఖమును నీవు దాచుకొనినప్పుడు నేను కలత జెందితిని
Psalm 27:9
నీ ముఖమును నాకు దాచకుము కోపముచేత నీ సేవకుని తోలివేయకుము. నా సహాయుడవు నీవే రక్షణకర్తవగు నా దేవా, నన్ను దిగనాడకుము నన్ను విడువకుము
Job 34:29
ఆయన సమాధానము కలుగజేసినయెడల శిక్ష విధింప గలవాడెవడు?ఆయన తన ముఖమును దాచుకొనినయెడలఆయనను చూడగలవాడెవడు? అది అనేకులను గూర్చినదైనను ఒకటే, ఒకని గూర్చిన దైనను ఒకటే
Job 23:9
ఆయన పనులు జరిగించు ఉత్తరదిశకు పోయిననుఆయన నాకు కానవచ్చుట లేదుదక్షిణదిశకు ఆయన ముఖము త్రిప్పుకొనియున్నాడు నేనాయనను కనుగొనలేను.
Job 13:24
నీవేల నీ ముఖమును మరుగుచేసికొంటివి?నన్నేల నీకు పగవానిగా ఎంచుచున్నావు?
Psalm 46:1
దేవుడు మనకు ఆశ్రయమును దుర్గమునై యున్నాడు ఆపత్కాలములో ఆయన నమ్ముకొనదగిన సహాయకుడు
Psalm 13:1
యెహోవా, ఎన్నాళ్లవరకు నన్ను మరచిపోవుదువు? నిత్యము మరచెదవా?నాకెంతకాలము విముఖుడవై యుందువు?