Proverbs 26:28
అబద్ధములాడువాడు తాను నలుగగొట్టినవారిని ద్వేషిం చును ఇచ్చకపు మాటలాడు నోరు నష్టము కలుగజేయును.
Proverbs 26:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
A lying tongue hateth those that are afflicted by it; and a flattering mouth worketh ruin.
American Standard Version (ASV)
A lying tongue hateth those whom it hath wounded; And a flattering mouth worketh ruin.
Bible in Basic English (BBE)
A false tongue has hate for those who have clean hearts, and a smooth mouth is a cause of falling.
Darby English Bible (DBY)
A lying tongue hateth those that are injured by it, and a flattering mouth worketh ruin.
World English Bible (WEB)
A lying tongue hates those it hurts; And a flattering mouth works ruin.
Young's Literal Translation (YLT)
A lying tongue hateth its bruised ones, And a flattering mouth worketh an overthrow!
| A lying | לְֽשׁוֹן | lĕšôn | LEH-shone |
| tongue | שֶׁ֭קֶר | šeqer | SHEH-ker |
| hateth | יִשְׂנָ֣א | yiśnāʾ | yees-NA |
| afflicted are that those | דַכָּ֑יו | dakkāyw | da-KAV |
| flattering a and it; by | וּפֶ֥ה | ûpe | oo-FEH |
| mouth | חָ֝לָ֗ק | ḥālāq | HA-LAHK |
| worketh | יַעֲשֶׂ֥ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| ruin. | מִדְחֶֽה׃ | midḥe | meed-HEH |
Cross Reference
Proverbs 29:5
తన పొరుగువానితో ఇచ్చకములాడువాడు వాని పట్టుకొనుటకు వలవేయువాడు.
Proverbs 6:24
చెడు స్త్రీయొద్దకు పోకుండను పరస్త్రీ పలుకు ఇచ్చకపు మాటలకు లోబడకుండను అవి నిన్ను కాపాడును.
Proverbs 7:5
అవి నీవు జారస్త్రీయొద్దకు పోకుండను ఇచ్చకములాడు పరస్త్రీకి లోబడకుండను నిన్ను కాపాడును.
Proverbs 7:21
అది తన అధికమైన లాలనమాటలచేత వానిని లోపరచు కొనెను తాను పలికిన యిచ్చకపుమాటలచేత వాని నీడ్చుకొని పోయెను.
Luke 20:20
వారాయనను కనిపెట్టుచు, అధిపతి వశమునకును అధికారమునకును ఆయనను అప్పగించుటకై ఆయన మాటలయందు తప్పు పట్టవలెనని, తాము నీతిమంతులని అనిపించుకొను వేగుల వారిని ఆయనయొద్దకు పంపిరి.
John 8:40
దేవునివలన వినిన సత్యము మీతో చెప్పినవాడనైన నన్ను మీరిప్పుడు చంప వెదకుచున్నారే; అబ్రాహాము అట్లు చేయలేదు
John 8:44
మీరు మీ తండ్రియగు అపవాది సంబంధులు; మీ తండ్రి దురాశలు నెరవేర్చ గోరుచున్నారు. ఆదినుండి వాడు నరహంత కుడైయుండి సత్యమందు నిలిచినవాడు కాడు; వానియందు సత్యమేలేదు; వాడు అబద్ధమాడునప్పుడు తన స్వభావము అనుసరించియే మాటలాడును; వాడు అబద్ధి కుడును అబద్ధమునకు జనకుడునై యున్నాడు.
John 10:32
యేసు తండ్రి యొద్దనుండి అనేకమైన మంచి క్రియలను మీకు చూపితిని; వాటిలో ఏ క్రియ నిమిత్తము నన్ను రాళ్లతో కొట్టుదురని వారినడిగెను.
John 15:22
నేను వచ్చి వారికి బోధింపకుండినయెడల, వారికి పాపము లేకపోవును; ఇప్పుడైతే వారి పాపమునకు మిషలేదు.