Micah 1:15
మారేషా నివాసీ, నీకు హక్కు దారుడగు ఒకని నీయొద్దకు తోడుకొని వత్తురు, ఇశ్రాయేలీయులలోని ఘనులు అదుల్లామునకు పోవుదురు.
Micah 1:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Yet will I bring an heir unto thee, O inhabitant of Mareshah: he shall come unto Adullam the glory of Israel.
American Standard Version (ASV)
I will yet bring unto thee, O inhabitant of Mareshah, him that shall possess thee: the glory of Israel shall come even unto Adullam.
Bible in Basic English (BBE)
Even now will the taker of your heritage come to you, you who are living in Mareshah: the glory of Israel will come to destruction for ever.
Darby English Bible (DBY)
I will yet bring unto thee an heir, O inhabitress of Mareshah; the glory of Israel shall come even unto Adullam.
World English Bible (WEB)
I will yet bring to you, inhabitant of Mareshah, He who is the glory of Israel will come to Adullam.
Young's Literal Translation (YLT)
Yet the possessor I do bring in to thee, O inhabitant of Mareshah, To Adullam come in doth the honour of Israel.
| Yet | עֹ֗ד | ʿōd | ode |
| will I bring | הַיֹּרֵשׁ֙ | hayyōrēš | ha-yoh-RAYSH |
| heir an | אָ֣בִי | ʾābî | AH-vee |
| unto thee, O inhabitant | לָ֔ךְ | lāk | lahk |
| Mareshah: of | יוֹשֶׁ֖בֶת | yôšebet | yoh-SHEH-vet |
| he shall come | מָֽרֵשָׁ֑ה | mārēšâ | ma-ray-SHA |
| unto | עַד | ʿad | ad |
| Adullam | עֲדֻלָּ֥ם | ʿădullām | uh-doo-LAHM |
| the glory | יָב֖וֹא | yābôʾ | ya-VOH |
| of Israel. | כְּב֥וֹד | kĕbôd | keh-VODE |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
Joshua 15:44
వాటి పల్లెలు పోగా తొమి్మది పట్టణములు. ఎక్రోను దాని గ్రామములును పల్లెలును,
1 Samuel 22:1
దావీదు అక్కడనుండి బయలుదేరి అదుల్లాము గుహలోనికి తప్పించుకొనిపోగా అతని సహోదరులును అతని తండ్రి ఇంటివారందరును ఆ సంగతి విని అతని యొద్దకు వచ్చిరి.
Joshua 15:35
యర్మూతు అదు ల్లాము శోకో అజేకా
Joshua 12:15
అదుల్లాము రాజు, మక్కేదా రాజు,
2 Chronicles 11:7
శోకో, అదుల్లాము, గాతు,
Isaiah 7:17
యెహోవా నీ మీదికిని నీ జనము మీదికిని నీ పితరుల కుటుంబపువారి మీదికిని శ్రమ దినములను, ఎఫ్రా యిము యూదానుండి తొలగిన దినము మొదలుకొని నేటి వరకు రాని దినములను రప్పించును; ఆయన అష్షూరు రాజును నీమీదికి రప్పించును.
Isaiah 10:3
దర్శనదినమున దూరమునుండి వచ్చు ప్రళయదినమున మీరేమి చేయుదురు? సహాయమునొందుటకు ఎవరియొద్దకు పారిపోవుదురు?మీ ఐశ్వర్యమును ఎక్కడ దాచుకొందురు?
Isaiah 10:5
అష్షూరీయులకు శ్రమ వారు నా కోపమునకు సాధనమైన దండము నా దుడ్డుకఱ్ఱ నా ఉగ్రత వారిచేతిలో ఉన్నది.
Jeremiah 49:1
అమ్మోనీయులనుగూర్చి యెహోవా ఈలాగు సెల... విచ్చుచున్నాడుఇశ్రాయేలునకు కుమారులు లేరా? అతనికి వారసుడు లేకపోయెనా? మల్కోము గాదును ఎందుకు స్వతంత్రించుకొనును? అతని ప్రజలు దాని పట్టణములలో ఎందుకు నివసింతురు?