Mark 3:11
అపవిత్రాత్మలు పట్టినవారు ఆయనను చూడ గానే ఆయన యెదుట సాగిలపడినీవు దేవుని కుమారుడ వని చెప్పుచు కేకలువేసిరి.
Mark 3:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And unclean spirits, when they saw him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.
American Standard Version (ASV)
And the unclean spirits, whensoever they beheld him, fell down before him, and cried, saying, Thou art the Son of God.
Bible in Basic English (BBE)
And the unclean spirits, whenever they saw him, went down before him, crying out, and saying, You are the Son of God.
Darby English Bible (DBY)
And the unclean spirits, when they beheld him, fell down before him, and cried saying, *Thou* art the Son of God.
World English Bible (WEB)
The unclean spirits, whenever they saw him, fell down before him, and cried, "You are the Son of God!"
Young's Literal Translation (YLT)
and the unclean spirits, when they were seeing him, were falling down before him, and were crying, saying -- `Thou art the Son of God;'
| And | καὶ | kai | kay |
| τὰ | ta | ta | |
| unclean | πνεύματα | pneumata | PNAVE-ma-ta |
| τὰ | ta | ta | |
| spirits, | ἀκάθαρτα | akatharta | ah-KA-thahr-ta |
| when | ὅταν | hotan | OH-tahn |
| saw they | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| him, | ἐθεώρει, | etheōrei | ay-thay-OH-ree |
| fell down before | προσέπιπτεν | prosepipten | prose-A-pee-ptane |
| him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| and | καὶ | kai | kay |
| cried, | ἔκραζεν | ekrazen | A-kra-zane |
| saying, | λέγοντα, | legonta | LAY-gone-ta |
| ὅτι | hoti | OH-tee | |
| Thou | Σὺ | sy | syoo |
| art | εἶ | ei | ee |
| the | ὁ | ho | oh |
| Son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| τοῦ | tou | too | |
| of God. | θεοῦ | theou | thay-OO |
Cross Reference
Matthew 4:3
ఆ శోధకుడు ఆయనయొద్దకు వచ్చినీవు దేవుని కుమారుడవైతే ఈ రాళ్లు రొట్టెలగునట్లు ఆజ్ఞాపించు మనెను
Luke 8:28
వాడు యేసును చూచి, కేకలువేసి ఆయన యెదుట సాగిలపడియేసూ, సర్వోన్నతుడైన దేవుని కుమారుడా, నాతో నీకేమి? నన్ను బాధపరచకుమని నిన్ను వేడుకొనుచున్నాను అని కేకలువేసి చెప్పెను.
Luke 4:41
ఇంతేకాక దయ్య ములునీవు దేవుని కుమారుడవని కేకలు వేసి అనేకులను వదలిపోయెను; ఆయన క్రీస్తు అని వాటికి తెలిసియుండెను గనుక ఆయన వాటిని గద్దించి వాటిని మాటాడనీయలేదు.
Mark 1:23
ఆ సమయమున వారి సమాజ మందిరములో అపవిత్రాత్మపట్టిన మనుష్యుడొకడుండెను.
Matthew 8:29
వారుఇదిగో దేవుని కుమారుడా, నీతో మాకేమి? కాలము రాకమునుపే మమ్మును బాధించుటకు ఇక్కడికి వచ్చితివా? అని కేకలువేసిరి.
James 2:19
దేవుడొక్కడే అని నీవు నమ్ముచున్నావు. ఆలాగునమ్ముట మంచిదే; దయ్యములును నమి్మ వణకుచున్నవి.
Acts 19:13
అప్పుడు దేశసంచారులును మాంత్రికులునైన కొందరు యూదులుపౌలు ప్రకటించు యేసు తోడు మిమ్మును ఉచ్చాటన చేయుచున్నానను మాట చెప్పి, దయ్యములు పట్టినవారిమీద ప్రభువైన యేస
Acts 16:17
ఆమె పౌలును మమ్మును వెంబడించిఈ మనుష్యులు సర్వోన్నతుడైన దేవుని దాసులు; వీరు మీకు రక్షణ మార్గము ప్రచురించువారై యున్నారని కేకలువేసి చెప్పెను.
Matthew 8:31
ఆ దయ్యములు నీవు మమ్మును వెళ్ల గొట్టినయెడల ఆ పందుల మందలోనికి పోనిమ్మని ఆయనను వేడుకొనెను.
Matthew 4:6
నీవు దేవుని కుమారుడ వైతే క్రిందికి దుముకుముఆయన నిన్ను గూర్చి తన దూతల కాజ్ఞాపించును,నీ పాదమెప్పుడైనను రాతికి తగులకుండ వారు నిన్ను చేతులతో ఎత్తికొందురు
Mark 5:5
వాడు ఎల్లప్పుడును రాత్రింబగళ్లు సమాధులలోను కొండలలోను కేకలువేయుచు, తన్నుతాను రాళ్లతో గాయపరచుకొనుచు నుండెను.
Matthew 14:33
అంతట దోనెలో నున్నవారు వచ్చినీవు నిజముగా దేవుని కుమారుడవని చెప్పి ఆయనకు మ్రొక్కిరి.