Mark 13:15
మిద్దెమీద ఉండువాడు ఇంటిలోనుండి ఏదైనను తీసికొనిపోవుటకై దిగి అందులో ప్రవేశింపకూడదు;
Mark 13:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And let him that is on the housetop not go down into the house, neither enter therein, to take any thing out of his house:
American Standard Version (ASV)
and let him that is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out his house:
Bible in Basic English (BBE)
And let him who is on the house-top not go down, or go in, to take anything out of his house:
Darby English Bible (DBY)
and him that is upon the housetop not come down into the house, nor enter [into it] to take away anything out of his house;
World English Bible (WEB)
and let him who is on the housetop not go down, nor enter in, to take anything out of his house.
Young's Literal Translation (YLT)
and he upon the house-top, let him not come down to the house, nor come in to take anything out of his house;
| And | ὁ | ho | oh |
| let him that is go | δὲ | de | thay |
| on | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| the | τοῦ | tou | too |
| housetop | δώματος | dōmatos | THOH-ma-tose |
| not | μὴ | mē | may |
| down | καταβάτω | katabatō | ka-ta-VA-toh |
| into | εἰς | eis | ees |
| the | τὴν | tēn | tane |
| house, | οἰκίαν, | oikian | oo-KEE-an |
| neither | μηδὲ | mēde | may-THAY |
| enter | εἰσελθέτω | eiselthetō | ees-ale-THAY-toh |
| therein, to take | ἆραί | arai | AH-RAY |
| thing any | τι | ti | tee |
| out of | ἐκ | ek | ake |
| his | τῆς | tēs | tase |
| οἰκίας | oikias | oo-KEE-as | |
| house: | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
Cross Reference
Genesis 19:15
తెల్లవారినప్పుడు ఆ దూతలు లోతును త్వరపెట్టిలెమ్ము; ఈ ఊరి దోషశిక్షలో నశించిపోకుండ నీ భార్యను ఇక్కడనున్న నీ యిద్దరు కుమార్తెలను తీసికొని రమ్మని చెప్పిరి.
Philippians 3:7
అయినను ఏవేవి నాకు లాభకరములై యుండెనో వాటిని క్రీస్తునిమిత్తము నష్టముగా ఎంచుకొంటిని.
Acts 27:38
వారు తిని తృప్తిపొందిన తరువాత, గోధుమలను సముద్రములో పారబోసి ఓడ తేలికచేసిరి.
Acts 27:18
మిక్కిలి పెద్ద గాలి కొట్టుచున్నందున మరునాడు సరకులు పారవేయ సాగిరి.
Luke 17:31
ఆ దినమున మిద్దెమీద ఉండు వాడు ఇంట ఉండు తన సామగ్రిని తీసికొనిపోవుటకు దిగ కూడదు; ఆలాగే పొలములో ఉండువాడును తిరిగి రాకూడదు.
Matthew 24:16
యూదయలో ఉండువారు కొండలకు పారిపోవలెను
Proverbs 22:3
బుద్ధిమంతుడు అపాయము వచ్చుట చూచి దాగును జ్ఞానములేనివారు యోచింపక ఆపదలో పడుదురు.
Proverbs 6:4
ఈలాగు చేసి తప్పించుకొనుము నీ కన్నులకు నిద్రయైనను నీ కనురెప్పలకు కునుకుపాటైనను రానియ్యకుము.
Job 2:4
అపవాదిచర్మము కాపాడు కొనుటకై చర్మమును, తన ప్రాణమును కాపాడుకొనుటకై తనకు కలిగినది యావత్తును నరుడిచ్చును గదా.
Genesis 19:26
అయితే లోతు భార్య అతని వెనుకనుండి తిరిగి చూచి ఉప్పుస్థంభమాయెను.
Genesis 19:22
నీవు త్వరపడి అక్కడికి తప్పించుకొని పొమ్ము; నీ వక్కడ చేరువరకు నేనేమియు చేయలేననెను. అందుచేత ఆ ఊరికి సోయరు అను పేరు పెట్టబడెను.
Hebrews 11:7
విశ్వాస మునుబట్టి నోవహు అదివరకు చూడని సంగతులనుగూర్చి దేవునిచేత హెచ్చరింపబడి భయభక్తులు గలవాడై, తన యింటివారి రక్షణకొరకు ఒక ఓడను సిద్ధముచేసెను; అందువలన అతడు లోకముమీద నేరస్థాపనచేసి విశ్వాస మునుబట్టి కలుగు నీతికి వారసుడాయెను.