Luke 13:18
ఆయనదేవుని రాజ్యము దేనిని పోలియున్నది? దేనితో దాని పోల్తును?
Luke 13:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said he, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I resemble it?
American Standard Version (ASV)
He said therefore, Unto what is the kingdom of God like? and whereunto shall I liken it?
Bible in Basic English (BBE)
Then he said, What is the kingdom of God like? what comparison may I make of it?
Darby English Bible (DBY)
And he said, To what is the kingdom of God like? and to what shall I liken it?
World English Bible (WEB)
He said, "What is the Kingdom of God like? To what shall I compare it?
Young's Literal Translation (YLT)
And he said, `To what is the reign of God like? and to what shall I liken it?
| Then | Ἔλεγεν | elegen | A-lay-gane |
| said he, | δὲ, | de | thay |
| Unto what | Τίνι | tini | TEE-nee |
| is | ὁμοία | homoia | oh-MOO-ah |
| the | ἐστὶν | estin | ay-STEEN |
| kingdom | ἡ | hē | ay |
of | βασιλεία | basileia | va-see-LEE-ah |
| God | τοῦ | tou | too |
| like? | θεοῦ | theou | thay-OO |
| and | καὶ | kai | kay |
| whereunto | τίνι | tini | TEE-nee |
| shall I resemble | ὁμοιώσω | homoiōsō | oh-moo-OH-soh |
| it? | αὐτήν | autēn | af-TANE |
Cross Reference
Luke 13:20
మరల ఆయనదేవుని రాజ్య మును దేనితో పోల్తును?
Lamentations 2:13
యెరూషలేము కుమారీ, ఎట్టిమాటలచేత నిన్ను హెచ్చ రించుదును? దేనితో నిన్ను సాటిచేయుదును? సీయోను కుమారీ, కన్యకా, నిన్ను ఓదార్చుటకు దేనితో నిన్ను పోల్చుదును? నీకు కలిగిన నాశనము సముద్రమంత గొప్పది నిన్ను స్వస్థపరచగలవాడెవడు?
Matthew 13:24
ఆయన మరియొక ఉపమానము వారితో చెప్పెను, ఏమనగాపరలోకరాజ్యము, తన పొలములో మంచి విత్తనము విత్తిన యొక మనుష్యుని పోలియున్నది.
Matthew 13:31
ఆయన మరియొక ఉపమానము వారితో చెప్పెను పరలోకరాజ్యము, ఒకడు తీసికొని తన పొలములో విత్తిన ఆవగింజను పోలియున్నది.
Mark 4:26
మరియు ఆయనఒక మనుష్యుడు భూమిలో విత్త నము చల్లి,
Mark 4:30
మరియు ఆయన ఇట్లనెనుదేవుని రాజ్యమును ఎట్లు పోల్చెదము? ఏ ఉపమానముతో దానిని ఉపమించెదము?
Luke 7:31
కాబట్టి యీ తరము మనుష్యులను నేను దేనితో పోల్చు దును, వారు దేనిని పోలియున్నారు?
Luke 17:21
ఎందుకనగా ఇదిగో దేవుని రాజ్యము మీ మధ్యనే యున్నది గనుక, ఇదిగో యిక్కడనని, అదిగో అక్కడనని చెప్ప వీలుపడదని వారికి ఉత్తర మిచ్చెను.