Judges 5:10
తెల్లగాడిదల నెక్కువారలారా, తివాసులమీద కూర్చుండువారలారా, త్రోవలో నడుచువారలారా, ఈ సంగతి ప్రక టించుడి.
Judges 5:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
American Standard Version (ASV)
Tell `of it', ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.
Bible in Basic English (BBE)
Let them give thought to it, who go on white asses, and those who are walking on the road.
Darby English Bible (DBY)
"Tell of it, you who ride on tawny asses, you who sit on rich carpets and you who walk by the way.
Webster's Bible (WBT)
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
World English Bible (WEB)
Tell [of it], you who ride on white donkeys, You who sit on rich carpets, You who walk by the way.
Young's Literal Translation (YLT)
Riders on white asses -- Sitters on a long robe -- And walkers by the way -- meditate!
| Speak, | רֹֽכְבֵי֩ | rōkĕbēy | roh-heh-VAY |
| ye that ride | אֲתֹנ֨וֹת | ʾătōnôt | uh-toh-NOTE |
| on white | צְחֹר֜וֹת | ṣĕḥōrôt | tseh-hoh-ROTE |
| asses, | יֹֽשְׁבֵ֧י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| sit that ye | עַל | ʿal | al |
| in | מִדִּ֛ין | middîn | mee-DEEN |
| judgment, | וְהֹֽלְכֵ֥י | wĕhōlĕkê | veh-hoh-leh-HAY |
| and walk | עַל | ʿal | al |
| by | דֶּ֖רֶךְ | derek | DEH-rek |
| the way. | שִֽׂיחוּ׃ | śîḥû | SEE-hoo |
Cross Reference
Judges 12:14
అతనికి నలువదిమంది కుమారులును ముప్పదిమంది మనుమ లును ఉండిరి. వారు డెబ్బది గాడిదపిల్లల నెక్కి తిరుగు వారు. అతడు ఎనిమిదేండ్లు ఇశ్రాయేలీయులకు అధిపతిగా నుండెను.
Judges 10:4
అతనికి ముప్పదిమంది కుమారులుండిరి, వారు ముప్పది గాడిదపిల్లల నెక్కి తిరుగువారు, ముప్పది ఊరులు వారికుండెను, నేటి వరకు వాటికి యాయీరు గ్రామములని పేరు.
Psalm 105:2
ఆయననుగూర్చి పాడుడి ఆయనను కీర్తించుడి ఆయన ఆశ్చర్య కార్యములన్నిటినిగూర్చి సంభాషణ చేయుడి
Psalm 107:32
జనసమాజములో వారాయనను ఘనపరచుదురుగాక పెద్దల సభలో ఆయనను కీర్తించుదురు గాక
Psalm 145:5
మహోన్నతమైన నీ ప్రభావమహిమను నీ ఆశ్చర్య కార్యములను నేను ధ్యానించెదను
Psalm 145:11
ఆయన రాజ్య మహోన్నత ప్రభావమును ఆయన బలమును నరులకు తెలియజేయుటకై
Isaiah 28:6
ఆయన న్యాయపీఠముమీద కూర్చుండువారికి తీర్పు తీర్చ నేర్పు ఆత్మగాను గుమ్మమునొద్ద యుద్ధమును పారగొట్టువారికి పరాక్రమము పుట్టించువాడుగాను ఉండును.
Joel 3:12
నలుదిక్కులనున్న అన్య జనులకు తీర్పు తీర్చుటకై నేను యెహోషాపాతు లోయలో ఆసీనుడనగుదును; అన్యజనులు లేచి అచ్చటికి రావలెను