John 11:27
ఆమె అవును ప్రభువా, నీవు లోకమునకు రావలసిన దేవుని కుమారుడవైన క్రీస్తువని నమ్ముచున్నానని ఆయనతో చెప్పెను.
John 11:27 in Other Translations
King James Version (KJV)
She saith unto him, Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world.
American Standard Version (ASV)
She saith unto him, Yea, Lord: I have believed that thou art the Christ, the Son of God, `even' he that cometh into the world.
Bible in Basic English (BBE)
She said to him, Yes, Lord: my faith is that you are the Christ, the Son of God, who was to come into the world.
Darby English Bible (DBY)
She says to him, Yea, Lord; I believe that thou art the Christ, the Son of God, who should come into the world.
World English Bible (WEB)
She said to him, "Yes, Lord. I have come to believe that you are the Christ, God's Son, he who comes into the world."
Young's Literal Translation (YLT)
believest thou this?' she saith to him, `Yes, sir, I have believed that thou art the Christ, the Son of God, who is coming to the world.'
| She saith | λέγει | legei | LAY-gee |
| unto him, | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| Yea, | Ναί | nai | nay |
| Lord: | κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| believe | πεπίστευκα | pepisteuka | pay-PEE-stayf-ka |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| thou | σὺ | sy | syoo |
| art | εἶ | ei | ee |
| the | ὁ | ho | oh |
| Christ, | Χριστὸς | christos | hree-STOSE |
| the | ὁ | ho | oh |
| Son | υἱὸς | huios | yoo-OSE |
| of | τοῦ | tou | too |
| God, | θεοῦ | theou | thay-OO |
| come should which | ὁ | ho | oh |
| εἰς | eis | ees | |
| into | τὸν | ton | tone |
| the | κόσμον | kosmon | KOH-smone |
| world. | ἐρχόμενος | erchomenos | are-HOH-may-nose |