Job 23:6
ఆయన తన అధికబలముచేత నాతో వ్యాజ్యెమాడునా?ఆయన ఆలాగు చేయక నా మనవి ఆలకించును
Job 23:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Will he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
American Standard Version (ASV)
Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me.
Bible in Basic English (BBE)
Would he make use of his great power to overcome me? No, but he would give attention to me.
Darby English Bible (DBY)
Would he plead against me with [his] great power? Nay; but he would give heed unto me.
Webster's Bible (WBT)
Would he plead against me with his great power? No; but he would put strength in me.
World English Bible (WEB)
Would he contend with me in the greatness of his power? No, but he would listen to me.
Young's Literal Translation (YLT)
In the abundance of power doth He strive with me? No! surely He putteth `it' in me.
| Will he plead | הַבְּרָב | habbĕrāb | ha-beh-RAHV |
| against | כֹּ֭חַ | kōaḥ | KOH-ak |
| me with his great | יָרִ֣יב | yārîb | ya-REEV |
| power? | עִמָּדִ֑י | ʿimmādî | ee-ma-DEE |
| No; | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| but | אַךְ | ʾak | ak |
| he | ה֝֗וּא | hûʾ | hoo |
| would put | יָשִׂ֥ם | yāśim | ya-SEEM |
| strength in me. | בִּֽי׃ | bî | bee |
Cross Reference
Job 13:21
నీ చెయ్యి నామీదనుండి తొలగింపుమునీ భయము నన్ను బెదరింపనీయకుము
2 Corinthians 12:9
అందుకునా కృప నీకు చాలును, బలహీనతయందు నాశక్తి పరిపూర్ణమగుచున్నదని ఆయన నాతో చెప్పెను. కాగా క్రీస్తు శక్తి నామీద నిలిచియుండు నిమిత్తము, విశేషముగా నా బలహీనతలయందె
Ezekiel 20:35
జనములున్న అరణ్యములోనికి మిమ్మును రప్పించి, అక్కడ ముఖాముఖిగా మీతో వ్యాజ్యెమాడెదను; ఇదే యెహోవా వాక్కు.
Ezekiel 20:33
నా జీవముతోడు నా రౌద్రము కుమ్మరించుచు, బాహుబలముతోను చాచిన చేతితోను నేను మీపైన అధికారము చేసెదను.
Isaiah 27:8
నీవు దాని వెళ్లగొట్టినప్పుడు మితముగా దానికి శిక్ష విధించితివి. తూర్పుగాలిని తెప్పించి కఠినమైన తుపాను చేత దాని తొలగించితివి
Isaiah 27:4
నాయందు క్రోధము లేదు గచ్చపొదలును బలురక్కసి చెట్లును ఒకవేళ నుండిన యెడల యుద్ధము చేయువానివలె నేను వాటిలోనికి వడిగా జొచ్చి తప్పక వాటిని కాల్చివేయుదును.
Psalm 138:3
నేను మొఱ్ఱపెట్టిన దినమున నీవు నాకు ఉత్తరమిచ్చితివి. నా ప్రాణములో త్రాణ పుట్టించి నన్ను ధైర్యపరచి తివి.
Job 9:33
మా యిద్దరిమీద చెయ్య ఉంచదగిన మధ్యవర్తి మాకులేడు.
Job 9:19
బలవంతుల శక్తినిగూర్చి వాదము కలుగగానేనే యున్నానని ఆయన యనునున్యాయవిధినిగూర్చి వాదము కలుగగాప్రతివాదిగానుండ తెగించువాడెవడని ఆయన యనును?
Job 9:4
ఆయన మహా వివేకి, అధిక బలసంపన్నుడుఆయనతో పోరాడ తెగించి హాని నొందనివాడెవడు?