Job 22:13
దేవునికి ఏమి తెలియును?గాఢాంధకారములోనుండి ఆయన న్యాయము కనుగొనునా?
Job 22:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
American Standard Version (ASV)
And thou sayest, What doth God know? Can he judge through the thick darkness?
Bible in Basic English (BBE)
And you say, What knowledge has God? is he able to give decisions through the deep dark?
Darby English Bible (DBY)
And thou sayest, What doth ùGod know? will he judge through the dark cloud?
Webster's Bible (WBT)
And thou sayest, How doth God know? can he judge through the dark cloud?
World English Bible (WEB)
You say, 'What does God know? Can he judge through the thick darkness?
Young's Literal Translation (YLT)
And thou hast said, `What -- hath God known? Through thickness doth He judge?
| And thou sayest, | וְֽ֭אָמַרְתָּ | wĕʾāmartā | VEH-ah-mahr-ta |
| How | מַה | ma | ma |
| doth God | יָּ֣דַֽע | yādaʿ | YA-da |
| know? | אֵ֑ל | ʾēl | ale |
| judge he can | הַבְעַ֖ד | habʿad | hahv-AD |
| through | עֲרָפֶ֣ל | ʿărāpel | uh-ra-FEL |
| the dark cloud? | יִשְׁפּֽוֹט׃ | yišpôṭ | yeesh-POTE |
Cross Reference
Psalm 10:11
దేెెవుడు మరచిపోయెను ఆయన విముఖుడై యెప్పుడును చూడకుండును అని వారు తమ హృదయములలో అనుకొందురు.
Ezekiel 8:12
అప్పుడా యన నాకు సెలవిచ్చినదేమనగానరపుత్రుడా యెహోవా మమ్మును కానక యుండును, యెహోవా దేశ మును విసర్జించెను అని యనుకొని, ఇశ్రాయేలీయుల పెద్దలు చీకటిలో తమ విగ్రహపు గదులలో వారిలో ప్రతివాడు చేయుదానిని నీవు చూచుచున్నావు గదా.
Psalm 59:7
వినువారెవరును లేరనుకొని వారు తమ నోటనుండి మాటలు వెళ్లగ్రక్కుదురు. వారి పెదవులలో కత్తులున్నవి.
Psalm 73:11
దేవుడు ఎట్లు తెలిసికొనును మహోన్నతునికి తెలివియున్నదా? అని వారను కొందురు.
Isaiah 29:15
తమ ఆలోచనలు యెహోవాకు కనబడకుండ లోలో పల వాటిని మరుగుచేయ జూచువారికి శ్రమ. మమ్ము నెవరు చూచెదరు? మా పని యెవరికి తెలి యును? అనుకొని చీకటిలో తమ క్రియలు జరి గించువారికి శ్రమ.
Ezekiel 9:9
ఆయన నాకీలాగు సెలవిచ్చెనుఇశ్రాయేలు వారి యొక్కయు యూదావారియొక్కయు దోషము బహు ఘోరముగా ఉన్నది; వారుయెహోవా దేశ మును విసర్జించెననియు ఆయన మమ్మును కానడనియు నను కొని, దేశమును హత్యతోను పట్టణమును తిరుగుబాటు తోను నింపియున్నారు.
Psalm 64:5
వారు దురాలోచన దృఢపరచుకొందురు చాటుగా ఉరుల నొడ్డుటకు యోచించుకొనుచు మనలను ఎవరు చూచెదరని చెప్పుకొందురు.
Psalm 94:7
విధవరాండ్రను పరదేశులను చంపుచున్నారు తండ్రిలేనివారిని హతముచేయుచున్నారు.
Zephaniah 1:12
ఆ కాలమున నేను దీపములు పట్టుకొని యెరూషలేమును పరిశోధింతును, మడ్డిమీద నిలిచిన ద్రాక్షారసమువంటివారైయెహోవా మేలైనను కీడైనను చేయువాడు కాడని మనస్సులో అనుకొనువారిని శిక్షిం తును.