Job 10:2
నా మీద నేరము మోపకుండుమునీవేల నాతో వ్యాజ్యెమాడుచున్నావో నాకు తెలియ జేయుమని నేను దేవునితో చెప్పెదను.
Job 10:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will say unto God, Do not condemn me; shew me wherefore thou contendest with me.
American Standard Version (ASV)
I will say unto God, Do not condemn me; Show me wherefore thou contendest with me.
Bible in Basic English (BBE)
I will say to God, Do not put me down as a sinner; make clear to me what you have against me.
Darby English Bible (DBY)
I will say unto +God, Do not condemn me; shew me wherefore thou strivest with me.
Webster's Bible (WBT)
I will say to God, Do not condemn me; show me why thou contendest with me.
World English Bible (WEB)
I will tell God, 'Do not condemn me, Show me why you contend with me.
Young's Literal Translation (YLT)
I say unto God, `Do not condemn me, Let me know why Thou dost strive `with' me.
| I will say | אֹמַ֣ר | ʾōmar | oh-MAHR |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| God, | אֱ֭לוֹהַּ | ʾĕlôah | A-loh-ah |
| Do not | אַל | ʾal | al |
| condemn | תַּרְשִׁיעֵ֑נִי | taršîʿēnî | tahr-shee-A-nee |
| shew me; | הֽ֝וֹדִיעֵ֗נִי | hôdîʿēnî | HOH-dee-A-nee |
| me wherefore | עַ֣ל | ʿal | al |
| מַה | ma | ma | |
| thou contendest | תְּרִיבֵֽנִי׃ | tĕrîbēnî | teh-ree-VAY-nee |
Cross Reference
Psalm 143:2
నీ సేవకునితో వ్యాజ్యెమాడకుము సజీవులలో ఒకడును నీ సన్నిధిని నీతిమంతుడుగా ఎంచ బడడు.
Job 9:29
నన్ను దోషినిగా ఎంచవలసి వచ్చెను గదా కాబట్టి నాకు ఈ వ్యర్థప్రయాసమేల?
1 Corinthians 11:31
అయితే మనలను మనమే విమర్శించుకొనినయెడల తీర్పు పొందక పోదుము.
Romans 8:1
కాబట్టి యిప్పుడు క్రీస్తుయేసునందున్నవారికి ఏ శిక్షావిధియు లేదు.
Lamentations 5:16
మా తలమీదనుండి కిరీటము పడిపోయెను మేము పాపము చేసియున్నాము, మాకు శ్రమ.
Lamentations 3:40
మన మార్గములను పరిశోధించి తెలిసికొని మనము యెహోవాతట్టు తిరుగుదము.
Psalm 139:23
దేవా, నన్ను పరిశోధించి నా హృదయమును తెలిసి కొనుము నన్ను పరీక్షించి నా ఆలోచనలను తెలిసికొనుము
Psalm 109:21
యెహోవా ప్రభువా, నీ నామమునుబట్టి నాకు సహాయము చేయుము నీ కృప ఉత్తమమైనది గనుక నన్ను విడిపింపుము.
Psalm 38:1
యెహోవా, కోపోద్రేకముచేత నన్ను గద్దింపకుము. నీ ఉగ్రతచేత నన్ను శిక్షింపకుము.
Psalm 25:7
నా బాల్యపాపములను నా అతిక్రమములను జ్ఞాపకము చేసికొనకుము. యెహోవా నీ కృపనుబట్టి నీ దయచొప్పున నన్ను జ్ఞాపకములో ఉంచు కొనుము.
Psalm 6:1
యెహోవా, నీ కోపముచేత నన్ను గద్దింపకుమునీ ఉగ్రతతో నన్ను శిక్షింపకుము.
Job 34:31
ఒకడునేను శిక్షనొందితిని నేను ఇకను పాపము చేయను
Job 8:5
నీవు జాగ్రత్తగా దేవుని వెదకినయెడల సర్వశక్తుడగు దేవుని బతిమాలుకొనినయెడల