Jeremiah 22:19
అతడు యెరూషలేము గుమ్మముల ఆవలికి ఈడువబడి పారవేయబడి గాడిద పాతిపెట్టబడురీతిగా పాతిపెట్టబడును.
Jeremiah 22:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
American Standard Version (ASV)
He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
Bible in Basic English (BBE)
They will do to him what they do to the dead body of an ass; his body will be pulled out and placed on the earth outside the doors of Jerusalem.
Darby English Bible (DBY)
He shall be buried with the burial of an ass, dragged along and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
World English Bible (WEB)
He shall be buried with the burial of a donkey, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
Young's Literal Translation (YLT)
The burial of an ass -- he is buried, Dragged and cast out thence to the gates of Jerusalem.
| He shall be buried | קְבוּרַ֥ת | qĕbûrat | keh-voo-RAHT |
| with the burial | חֲמ֖וֹר | ḥămôr | huh-MORE |
| ass, an of | יִקָּבֵ֑ר | yiqqābēr | yee-ka-VARE |
| drawn | סָח֣וֹב | sāḥôb | sa-HOVE |
| and cast forth | וְהַשְׁלֵ֔ךְ | wĕhašlēk | veh-hahsh-LAKE |
| beyond | מֵהָ֖לְאָה | mēhālĕʾâ | may-HA-leh-ah |
| the gates | לְשַׁעֲרֵ֥י | lĕšaʿărê | leh-sha-uh-RAY |
| of Jerusalem. | יְרוּשָׁלִָֽם׃ | yĕrûšāloim | yeh-roo-sha-loh-EEM |
Cross Reference
Jeremiah 36:30
అందుచేతను యూదారాజైన యెహో యాకీమునుగూర్చి యెహోవా ఈ మాట సెలవిచ్చు చున్నాడుదావీదుయొక్క సింహాసనముమీద ఆసీనుడగుటకు అతనికి ఎవడును లేకపోవును, అతని శవము పగలు ఎండపాలు రాత్రి మంచుపాలునగును.
1 Kings 21:23
మరియు యెజెబెలునుగూర్చి యెహోవా సెలవిచ్చున దేమనగాయెజ్రెయేలు ప్రాకారమునొద్ద కుక్కలు యెజెబెలును తినివేయును.
1 Kings 14:10
కాబట్టి యరొబాము సంతతి వారిమీదికి నేను కీడు రప్పించుచు, ఇశ్రాయేలు వారిలో అల్పులు గాని ఘనులు గాని లేకుండ మగవారినందరిని యరొబాము వంశమునుండి నిర్మూలము చేసి,పెంటఅంతయు పోవునట్లుగా ఒకడు అవతలకు దానిని ఊడ్చి వేసినట్లు యరొబాము సంతతిలో శేషించినవారిని నేను ఊడ్చివేయుదును.
2 Kings 9:35
వారు దానిని పాతిపెట్ట బోయిరి; అయితే దాని కపాలమును పాదములును అర చేతులును తప్ప మరి ఏమియు కనబడలేదు.
2 Chronicles 36:6
అతని మీదికి బబులోనురాజైన నెబుకద్నెజరు వచ్చి అతని బబులోనునకు తీసికొని పోవుటకై గొలుసులతో బంధించెను.
Jeremiah 15:3
యెహోవా వాక్కు ఇదేచంపుటకు ఖడ్గము, చీల్చుటకు కుక్కలు, తినివేయుటకును నాశనము చేయుటకును ఆకాశపక్షులు భూమృగములు అను ఈ నాలుగు విధముల బాధలు వారికి నియమించియున్నాను.
Jeremiah 36:6
కాబట్టి నీవు వెళ్లి ఉపవాసదినమున యెహోవా మందిరములో ప్రజలకు వినబడునట్లు నేను చెప్పగా నీవు పుస్తకములో వ్రాసిన యెహోవా మాటలను చదివి వినిపించుము, తమ పట్టణములనుండి వచ్చు యూదా జనులందరికిని వినబడు నట్లుగా వాటిని చదివి వినిపింపవలెను.