Jeremiah 15:3 in Telugu

Telugu Telugu Bible Jeremiah Jeremiah 15 Jeremiah 15:3

Jeremiah 15:3
యెహోవా వాక్కు ఇదేచంపుటకు ఖడ్గము, చీల్చుటకు కుక్కలు, తినివేయుటకును నాశనము చేయుటకును ఆకాశపక్షులు భూమృగములు అను ఈ నాలుగు విధముల బాధలు వారికి నియమించియున్నాను.

⇦ Jeremiah 15:2Jeremiah 15Jeremiah 15:4 ⇨

Jeremiah 15:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I will appoint over them four kinds, saith the LORD: the sword to slay, and the dogs to tear, and the fowls of the heaven, and the beasts of the earth, to devour and destroy.

American Standard Version (ASV)
And I will appoint over them four kinds, saith Jehovah: the sword to slay, and the dogs to tear, and the birds of the heavens, and the beasts of the earth, to devour and to destroy.

Bible in Basic English (BBE)
And I will put over them four divisions, says the Lord: the sword causing death, dogs pulling the dead bodies about, and the birds of heaven, and the beasts of the earth to take their bodies for food and put an end to them.

Darby English Bible (DBY)
For I will visit them with four kinds [of punishments], saith Jehovah: the sword to slay, and dogs to tear, and the fowl of the heavens, and the beasts of the earth, to devour and to destroy.

World English Bible (WEB)
I will appoint over them four kinds, says Yahweh: the sword to kill, and the dogs to tear, and the birds of the sky, and the animals of the earth, to devour and to destroy.

Young's Literal Translation (YLT)
And I have appointed over them four kinds, an affirmation of Jehovah, The sword to slay, and the dogs to drag, And the fowl of the heavens, And the beast of the earth, to consume and to devour.

And
I
will
appoint
וּפָקַדְתִּ֨יûpāqadtîoo-fa-kahd-TEE
over
עֲלֵיהֶ֜םʿălêhemuh-lay-HEM
them
four
אַרְבַּ֤עʾarbaʿar-BA
kinds,
מִשְׁפָּחוֹת֙mišpāḥôtmeesh-pa-HOTE
saith
נְאֻםnĕʾumneh-OOM
the
Lord:
יְהוָ֔הyĕhwâyeh-VA

אֶתʾetet
the
sword
הַחֶ֣רֶבhaḥerebha-HEH-rev
to
slay,
לַֽהֲרֹ֔גlahărōgla-huh-ROɡE
dogs
the
and
וְאֶתwĕʾetveh-ET
to
tear,
הַכְּלָבִ֖יםhakkĕlābîmha-keh-la-VEEM
fowls
the
and
לִסְחֹ֑בlisḥōblees-HOVE
of
the
heaven,
וְאֶתwĕʾetveh-ET
beasts
the
and
ע֧וֹףʿôpofe
of
the
earth,
הַשָּׁמַ֛יִםhaššāmayimha-sha-MA-yeem
to
devour
וְאֶתwĕʾetveh-ET
and
destroy.
בֶּהֱמַ֥תbehĕmatbeh-hay-MAHT
הָאָ֖רֶץhāʾāreṣha-AH-rets
לֶאֱכֹ֥לleʾĕkōlleh-ay-HOLE
וּלְהַשְׁחִֽית׃ûlĕhašḥîtoo-leh-hahsh-HEET

Cross Reference

Deuteronomy 28:26
​నీ కళే బరము సకలమైన ఆకాశపక్షులకును భూజంతువులకును ఆహారమగును; వాటిని బెదరించు వాడెవడును ఉండడు.

Leviticus 26:22
​మీ మధ్యకు అడవిమృగములను రప్పించెదను; అవి మిమ్మును సంతాన రహితులగా చేసి మీ పశువులను హరించి మిమ్మును కొద్ది మందిగా చేయును. మీ మార్గములు పాడైపోవును.

Leviticus 26:16
నేను మీకు చేయునదేమనగా, మీ కన్నులను క్షీణింపచేయునట్టియు ప్రాణమును ఆయాసపరచునట్టియు తాపజ్వరమును క్షయ రోగమును మీ మీదికి రప్పించెదను. మీరు విత్తిన విత్తనములు మీకు వ్యర్థములగును, మీ శత్రువులు వాటిపంటను తినెదరు;

Ezekiel 14:21
ప్రభువగు యెహోవా ఈ మాట సెలవిచ్చుచున్నాడుమనుష్యులను పశువులను నిర్మూలము చేయవలెనని నేను ఖడ్గముచేతను క్షామముచేతను దుష్టమృగములచేతను తెగులుచేతను ఈ నాలుగు విధముల యెరూషలేము మీద తీర్పుతీర్చినయెడల అట్టి వారుండినను వారు దాని రక్షింపలేరు

Isaiah 18:6
అవి కొండలలోని క్రూరపక్షులకును భూమిమీదనున్న మృగములకును విడువబడును వేసవికాలమున క్రూరపక్షులును శీతకాలమున భూమి మీదనున్న మృగములును వాటిని తినును.

Leviticus 26:25
​​మీమీదికి ఖడ్గమును రప్పించె దను; అది నా నిబంధనవిషయమై ప్రతి దండన చేయును; మీరు మీ పట్టణములలో కూడియుండగా మీ మధ్యకు తెగులును రప్పించెదను; మీరు శత్రువులచేతికి అప్పగింప బడెదరు.

Revelation 6:8
అప్పుడు నేను చూడగా, ఇదిగో పాండుర వర్ణముగల ఒక గుఱ్ఱము కనబడెను; దాని మీద కూర్చున్నవాని పేరు మృత్యువు. పాతాళ లోకము వానిని వెంబడించెను. ఖడ్గమువలనను కరవువలనను వ

Jeremiah 7:33
ఈ జనుల శవములు ఆకాశపక్షులకును భూజంతువులకును ఆహార మగును, వాటిని తోలివేయువాడు లేకపోవును.

1 Kings 21:23
మరియు యెజెబెలునుగూర్చి యెహోవా సెలవిచ్చున దేమనగాయెజ్రెయేలు ప్రాకారమునొద్ద కుక్కలు యెజెబెలును తినివేయును.

Revelation 19:17
మరియు ఒక దూత సూర్యబింబములో నిలిచి యుండుట చూచితిని.

Isaiah 56:9
పొలములోని సమస్త జంతువులారా, అడవిలోని సమస్త మృగములారా, భక్షించుటకు రండి.

2 Kings 9:35
వారు దానిని పాతిపెట్ట బోయిరి; అయితే దాని కపాలమును పాదములును అర చేతులును తప్ప మరి ఏమియు కనబడలేదు.