Genesis 5:1 in Telugu

Telugu Telugu Bible Genesis Genesis 5 Genesis 5:1

Genesis 5:1
ఆదాము వంశావళి గ్రంథము ఇదే. దేవుడు ఆదామును సృజించిన దినమున దేవుని పోలికెగా అతని చేసెను;

Genesis 5Genesis 5:2 ⇨

Genesis 5:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

American Standard Version (ASV)
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him;

Bible in Basic English (BBE)
This is the book of the generations of Adam. In the day when God made man, he made him in the image of God;

Darby English Bible (DBY)
This is the book of Adam's generations. In the day that God created man, in the likeness of God made he him.

Webster's Bible (WBT)
This is the book of the generations of Adam: In the day that God created man, in the likeness of God made he him:

World English Bible (WEB)
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God's likeness.

Young's Literal Translation (YLT)
This `is' an account of the births of Adam: In the day of God's preparing man, in the likeness of God He hath made him;

This
זֶ֣הzezeh
is
the
book
סֵ֔פֶרsēperSAY-fer
generations
the
of
תּוֹלְדֹ֖תtôlĕdōttoh-leh-DOTE
of
Adam.
אָדָ֑םʾādāmah-DAHM
In
the
day
בְּי֗וֹםbĕyômbeh-YOME
God
that
בְּרֹ֤אbĕrōʾbeh-ROH
created
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhîmay-loh-HEEM
man,
אָדָ֔םʾādāmah-DAHM
likeness
the
in
בִּדְמ֥וּתbidmûtbeed-MOOT
of
God
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhîmay-loh-HEEM
made
עָשָׂ֥הʿāśâah-SA
he
him;
אֹתֽוֹ׃ʾōtôoh-TOH

Cross Reference

Colossians 3:10
మీరు పరిత్యజించి, జ్ఞానము కలుగు నిమిత్తము దానిని సృష్టించినవాని పోలికచొప్పున నూతన పరచబడుచున్న నవీనస్వభావమును ధరించుకొని యున్నారు.

Ephesians 4:24
నీతియు యథార్థమైన భక్తియుగలవారై, దేవుని పోలికగా సృష్టింప బడిన నవీనస్వభావమును ధరించుకొనవలెను.

Genesis 1:26
దేవుడు మన స్వరూపమందు మన పోలికె చొప్పున నరులను చేయుదము; వారుసముద్రపు చేపలను ఆకాశ పక్షులను పశువులను సమస్త భూమిని భూమిమీద ప్రాకు ప్రతి జంతువును ఏలుదురుగాకనియు పలికెను.

Hebrews 12:9
మరియు శరీర సంబంధులైన తండ్రులు మనకు శిక్షకులై యుండిరి. వారి యందు భయభక్తులు కలిగి యుంటిమి; అట్లయితే ఆత్మలకు తండ్రియైన వానికి మరి యెక్కువగా లోబడి బ్రదుక వలెనుగదా?

Hebrews 1:3
ఆయన దేవుని మహిమ యొక్క తేజస్సును,3 ఆయన తత్వముయొక్క మూర్తి మంతమునైయుండి, తన మహత్తుగల మాటచేత సమస్తమును నిర్వహించుచు, పాపముల విషయములో శుద్ధీకరణము తానే చేసి, దేవదూతలకంటె ఎంత శ్రేష్ఠమైన నామము పొందెనో వారికంటె అంత శ్రేష్ఠుడై, ఉన్నత లోక

2 Corinthians 3:18
మన మందరమును ముసుకు లేని ముఖముతో ప్రభువుయొక్క మహిమను అద్దమువలె ప్రతిఫలింపజేయుచు, మహిమనుండి అధిక మహిమను పొందుచు, ప్రభువగు ఆత్మచేత ఆ పోలిక గానే మార్చబడుచున్నాము.

1 Corinthians 11:7
పురుషుడైతే దేవుని పోలికయు మహిమయునై యున్నాడు గనుక తలమీద ముసుకు వేసికొనకూడదు గాని స్త్రీ పురుషుని మహిమయై యున్నది.

Luke 3:36
షేలహు కేయినానుకు, కేయి నాను అర్పక్షదుకు, అర్పక్షదు షేముకు, షేము నోవహుకు, నోవహు లెమెకుకు,

Matthew 1:1
అబ్రాహాము కుమారుడగు దావీదు కుమారుడైన యేసు క్రీస్తు వంశావళి.

Ecclesiastes 12:1
దుర్దినములు రాకముందేఇప్పుడు వీటియందు నాకు సంతోషము లేదని నీవు చెప్పు సంవత్సరములు రాకముందే,

Ecclesiastes 7:29
ఇది యొకటిమాత్రము నేను కను గొంటిని, ఏమనగా దేవుడు నరులను యథార్థవంతులనుగా పుట్టించెను గాని వారు వివిధమైన తంత్రములు కల్పించు కొని యున్నారు.

1 Chronicles 1:1
ఆదాము షేతు ఎనోషు

Genesis 10:1
ఇది నోవహు కుమారుడగు షేము హాము యాపె తను వారి వంశావళి. జలప్రళయము తరువాత వారికి కుమారులు పుట్టిరి.

Genesis 6:9
నోవహు వంశావళి యిదే. నోవహు నీతిపరుడును తన తరములో నిందారహితుడునై యుండెను. నోవహు దేవునితో కూడ నడచినవాడు.

Genesis 2:4
దేవుడైన యెహోవా భూమిని ఆకాశమును చేసిన దినమందు భూమ్యాకాశములు సృజించబడినప్పుడు వాటి వాటి ఉత్పత్తిక్రమము ఇదే.