Ephesians 5:33 in Telugu

Telugu Telugu Bible Ephesians Ephesians 5 Ephesians 5:33

Ephesians 5:33
మెట్టుకు మీలో ప్రతి పురుషుడును తననువలె తన భార్యను ప్రేమింప వలెను, భార్యయైతే తన భర్తయందు భయము కలిగి యుండునట్లు చూచుకొనవలెను.

Ephesians 5:32Ephesians 5

Ephesians 5:33 in Other Translations

King James Version (KJV)
Nevertheless let every one of you in particular so love his wife even as himself; and the wife see that she reverence her husband.

American Standard Version (ASV)
Nevertheless do ye also severally love each one his own wife even as himself; and `let' the wife `see' that she fear her husband.

Bible in Basic English (BBE)
But do you, everyone, have love for his wife, even as for himself; and let the wife see that she has respect for her husband.

Darby English Bible (DBY)
But *ye* also, every one of you, let each so love his own wife as himself; but as to the wife [I speak] that she may fear the husband.

World English Bible (WEB)
Nevertheless each of you must also love his own wife even as himself; and let the wife see that she respects her husband.

Young's Literal Translation (YLT)
but ye also, every one in particular -- let each his own wife so love as himself, and the wife -- that she may reverence the husband.

Nevertheless
πλὴνplēnplane

καὶkaikay
let
every

ὑμεῖςhymeisyoo-MEES
one
οἱhoioo
you
of
καθ'kathkahth
in
particular
ἕναhenaANE-ah
so
ἕκαστοςhekastosAKE-ah-stose
love
τὴνtēntane

ἑαυτοῦheautouay-af-TOO
his
γυναῖκαgynaikagyoo-NAY-ka
wife
οὕτωςhoutōsOO-tose
even
as
ἀγαπάτωagapatōah-ga-PA-toh
himself;
ὡςhōsose

ἑαυτόνheautonay-af-TONE
and
ay
the
δὲdethay
wife
γυνὴgynēgyoo-NAY
that
see
ἵναhinaEE-na
she
reverence
φοβῆταιphobētaifoh-VAY-tay
her

τὸνtontone
husband.
ἄνδραandraAN-thra

Cross Reference

Ephesians 5:25
పురుషులారా, మీరును మీ భార్యలను ప్రేమించుడి. అటువలె క్రీస్తుకూడ సంఘమును ప్రేమించి,

Esther 1:20
మరియు రాజు చేయు నిర్ణయము విస్తారమైన తమ రాజ్యమందంతట ప్రకటించినయెడల, ఘనురాలు గాని అల్పురాలుగాని స్త్రీలందరు తమ పురుషులను సన్మానించుదురని చెప్పెను.

Colossians 3:19
భర్తలారా, మీ భార్యలను ప్రేమించుడి, వారిని నిష్ఠురపెట్టకుడి.

Hebrews 12:9
మరియు శరీర సంబంధులైన తండ్రులు మనకు శిక్షకులై యుండిరి. వారి యందు భయభక్తులు కలిగి యుంటిమి; అట్లయితే ఆత్మలకు తండ్రియైన వానికి మరి యెక్కువగా లోబడి బ్రదుక వలెనుగదా?

1 Peter 3:2
అందువలన వారిలో ఎవరైనను వాక్య మునకు అవిధేయులైతే, వారు భయముతోకూడిన మీ పవిత్రప్రవర్తన చూచి, వాక్యము లేకుండనే తమ భార్యల నడవడివలన రాబట్టబడవచ్చును.

Ephesians 5:22
స్త్రీలారా, ప్రభువునకువలె మీ సొంతపురుషులకు లోబడియుండుడి.

Ephesians 5:28
అటువలెనే పురుషులుకూడ తమ సొంతశరీరములనువలె తమ భార్యలను ప్రేమింప బద్ధులైయున్నారు. తన భార్యను ప్రేమించువాడు తన్ను ప్రేమించుకొనుచున్నాడు.

1 Kings 1:31
​బత్షెబ సాగిల పడి రాజునకు నమస్కారము చేసినా యేలినవాడైన రాజగు దావీదు సదాకాలము బ్రదుకును గాక అనెను.