Ecclesiastes 3:1
ప్రతిదానికి సమయము కలదు. ఆకాశము క్రింద ప్రతి ప్రయత్నమునకు సమయము కలదు.
Ecclesiastes 3:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven:
American Standard Version (ASV)
For everything there is a season, and a time for very purpose under heaven:
Bible in Basic English (BBE)
For everything there is a fixed time, and a time for every business under the sun.
Darby English Bible (DBY)
To everything there is a season, and a time to every purpose under the heavens:
World English Bible (WEB)
For everything there is a season, and a time for every purpose under heaven:
Young's Literal Translation (YLT)
To everything -- a season, and a time to every delight under the heavens:
| To every | לַכֹּ֖ל | lakkōl | la-KOLE |
| thing there is a season, | זְמָ֑ן | zĕmān | zeh-MAHN |
| time a and | וְעֵ֥ת | wĕʿēt | veh-ATE |
| to every | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| purpose | חֵ֖פֶץ | ḥēpeṣ | HAY-fets |
| under | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
| the heaven: | הַשָּׁמָֽיִם׃ | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
Cross Reference
Ecclesiastes 3:17
ప్రతి ప్రయత్నమునకును ప్రతి క్రియకును తగిన సమయ మున్నదనియు, నీతిమంతుల కును దుర్మార్గులకును దేవుడే తీర్పు తీర్చుననియు నా హృదయములో నేననుకొంటిని.
Ecclesiastes 8:5
ధర్మము నాచరించువారికి కీడేమియు సంభవింపదు; సమయము వచ్చుననియు న్యాయము జరుగు ననియు జ్ఞానులు మనస్సున తెలిసికొందురు.
2 Kings 5:26
అంతట ఎలీషా వానితోఆ మనుష్యుడు తన రథము దిగి నిన్ను ఎదుర్కొనుటకు తిరిగి వచ్చినప్పుడు నా మనసు నీతోకూడ రాలేదా? ద్రవ్యమును వస్త్రములను ఒలీవచెట్ల తోటలను ద్రాక్షతోటలను గొఱ్ఱలను ఎడ్లను దాసదాసీలను సంపాదించుకొనుటకు ఇది సమ యమా?
Ecclesiastes 2:3
నా మనస్సు ఇంకను జ్ఞానము అనుసరించుచుండగా ఆకాశము క్రింద తాము బ్రదుకుకాలమంతయు మనుష్యులు ఏమిచేసి మేలు అనుభవింతురో చూడవలెనని తలచి, నా దేహమును ద్రాక్షారసముచేత సంతోషపరచుకొందుననియు, మతి హీనతయొక్క సంగతి అంతయు గ్రహింతుననియు నా మనస్సులో నేను యోచన చేసికొంటిని.
2 Chronicles 33:12
అతడు శ్రమలో ఉన్నప్పుడు తన దేవుడైన యెహోవాను బతిమాలుకొని, తన పితరుల దేవుని సన్నిధిని తన్ను తాను బహుగా తగ్గించు కొని.
Proverbs 15:23
సరిగా ప్రత్యుత్తరమిచ్చినవానికి దానివలన సంతో షము పుట్టును సమయోచితమైన మాట యెంత మనోహరము!
Matthew 16:3
ఉదయమునఆకాశము ఎఱ్ఱగాను మబ్బుగాను ఉన్నది గనుక నేడు గాలివాన వచ్చుననియు చెప్పుదురు గదా. మీరు ఆకాశ వైఖరి వివేచింప నెరుగుదురు గాని యీ కాలముల సూచనలను వివేచింపలేరు.