Acts 13:28
ఆయనయందు మరణమునకు తగిన హేతువేదియు కనబడక పోయినను ఆయనను చంపించ వలెనని వారు పిలాతును వేడుకొనిరి.
Acts 13:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
And though they found no cause of death in him, yet desired they Pilate that he should be slain.
American Standard Version (ASV)
And though they found no cause of death `in him', yet asked they of Pilate that he should be slain.
Bible in Basic English (BBE)
And though no cause of death was seen in him, they made a request to Pilate that he might be put to death.
Darby English Bible (DBY)
And having found no cause of death [in him], they begged of Pilate that he might be slain.
World English Bible (WEB)
Though they found no cause for death, they still asked Pilate to have him killed.
Young's Literal Translation (YLT)
and no cause of death having found, they did ask of Pilate that he should be slain,
| him, | καὶ | kai | kay |
| in And no | μηδεμίαν | mēdemian | may-thay-MEE-an |
| cause | αἰτίαν | aitian | ay-TEE-an |
| of | θανάτου | thanatou | tha-NA-too |
| death found | εὑρόντες | heurontes | ave-RONE-tase |
| they though they desired yet | ᾐτήσαντο | ētēsanto | ay-TAY-sahn-toh |
| Pilate | Πιλᾶτον | pilaton | pee-LA-tone |
| should be | ἀναιρεθῆναι | anairethēnai | ah-nay-ray-THAY-nay |
| slain. that he | αὐτόν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Matthew 27:22
అందుకు పిలాతుఆలాగైతే క్రీస్తనబడిన యేసును ఏమిచేతునని వారినడుగగా సిలువవేయుమని అందరును చెప్పిరి.
Acts 3:13
అబ్రాహాము ఇస్సాకు యాకోబు అనువారి దేవుడు, అనగా మన పితరుల దేవుడు తన సేవకుడైన యేసును మహిమపరచియున్నాడు; మీరాయనను అప్పగించితిరి, పిలాతు ఆయనను విడుదల చే¸
John 19:12
ఈ మాటనుబట్టి పిలాతు ఆయనను విడుదల చేయుటకు యత్నముచేసెను గాని యూదులునీవు ఇతని విడుదల చేసితివా కైసరునకు స్నేహితుడవు కావు; తాను రాజునని చెప్పుకొను ప్రతివాడును కైసరునకు విరోధముగా మాటలాడుచున్నవాడే అని కేకలువేసిరి.
John 19:4
పిలాతు మరల వెలుపలికి వచ్చిఇదిగో ఈయనయందు ఏ దోషమును నాకు కనబడలేదని మీకు తెలియునట్లు ఈయనను మీయొద్దకు వెలుపలికి తీసికొని వచ్చుచున్నానని వారితో అనెను.
John 18:38
అందుకు పిలాతుసత్యమనగా ఏమిటి? అని ఆయనతో చెప్పెను. అతడు ఈ మాట చెప్పి బయటనున్న యూదుల యొద్దకు తిరిగి వెళ్లి అతనియందు ఏ దోషమును నాకు కనబడలేదు;
Luke 23:21
వారు వీనిని సిలువవేయుము సిలువవేయుము అని కేకలు వేసిరి.
Luke 23:14
ప్రజలు తిరుగబడునట్లు చేయు చున్నాడని మీరీమనుష్యుని నాయొద్దకు తెచ్చి తిరే. ఇదిగో నేను మీయెదుట ఇతనిని విమర్శింపగా మీ రితని మీద మోపిన నేరములలో ఒక్కటైనను నాకు కనబడ
Luke 23:4
పిలాతు ప్రధాన యాజకులతోను జనసమూహములతోనుఈ మనుష్యుని యందు నాకు ఏ నేరమును కనబడలేద నెను.
Mark 15:13
వారువానిని సిలువవేయుమని మరల కేకలువేసిరి.
Matthew 27:19
అతడు న్యాయపీఠముమీద కూర్చుండియున్నప్పుడు అతని భార్య నీవు ఆ నీతిమంతుని జోలికి పోవద్దు; ఈ ప్రొద్దు ఆయ ననుగూర్చి నేను కలలో మిక్కిలి బాధపడితినని అతని యొద్దకు వర్తమానము