2 Samuel 22:45
అన్యులు నాకు లోబడినట్టు వేషము వేయుదురు వారు నన్నుగూర్చి వినిన మాత్రముచేత నాకు విధేయులగుదురు
2 Samuel 22:45 in Other Translations
King James Version (KJV)
Strangers shall submit themselves unto me: as soon as they hear, they shall be obedient unto me.
American Standard Version (ASV)
The foreigners shall submit themselves unto me: As soon as they hear of me, they shall obey me.
Bible in Basic English (BBE)
Men of other countries will, with false hearts, put themselves under my authority: from the time when my name comes to their ears, they will be ruled by me.
Darby English Bible (DBY)
Strangers come cringing unto me: At the hearing of the ear, they obey me.
Webster's Bible (WBT)
Strangers shall submit themselves to me: as soon as they hear, they shall be obedient to me.
World English Bible (WEB)
The foreigners shall submit themselves to me: As soon as they hear of me, they shall obey me.
Young's Literal Translation (YLT)
Sons of a stranger feign obedience to me, At the hearing of the ear they hearken to me.
| Strangers | בְּנֵ֥י | bĕnê | beh-NAY |
| נֵכָ֖ר | nēkār | nay-HAHR | |
| shall submit themselves | יִתְכַּֽחֲשׁוּ | yitkaḥăšû | yeet-KA-huh-shoo |
| hear, they as soon as me: unto | לִ֑י | lî | lee |
| לִשְׁמ֥וֹעַ | lišmôaʿ | leesh-MOH-ah | |
| obedient be shall they | אֹ֖זֶן | ʾōzen | OH-zen |
| unto me. | יִשָּׁ֥מְעוּ | yiššāmĕʿû | yee-SHA-meh-oo |
| לִֽי׃ | lî | lee |
Cross Reference
Psalm 66:3
ఈలాగు దేవునికి స్తోత్రము చెల్లించుడి. నీ కార్యములు ఎంతో భీకరమైనవి నీ బలాతిశయమునుబట్టి నీ శత్రువులు లొంగి నీ యొద్దకు వచ్చెదరు
Psalm 81:15
యెహోవాను ద్వేషించువారు వారికి లొంగుదురు వారి కాలము శాశ్వతముగా నుండును.
Deuteronomy 33:29
ఇశ్రాయేలూ, నీ భాగ్యమెంత గొప్పది యెహోవా రక్షించిన నిన్ను పోలినవాడెవడు? ఆయన నీకు సహాయకరమైన కేడెము నీకు ఔన్నత్యమును కలిగించు ఖడ్గము నీ శత్రువులు నీకు లోబడినట్లుగా వారు వేషము వేయుదురు నీవు వారి ఉన్నతస్థలములను త్రొక్కుదువు. శ
Psalm 18:44
నా మాట చెవిని పడగానే వారు నాకు విధేయు లగుదురు అన్యులు నాకు లోబడినట్లు నటించుదురు
Isaiah 56:3
యెహోవాను హత్తుకొను అన్యుడు నిశ్చయముగా యెహోవా తన జనులలోనుండి నన్ను వెలివేయునని అనుకొనవద్దు. షండుడునేను ఎండిన చెట్టని అనుకొనవద్దు.
Isaiah 56:6
విశ్రాంతిదినమును అపవిత్రపరచకుండ ఆచరించుచు నా నిబంధనను ఆధారము చేసికొనుచు యెహోవాకు దాసులై యెహోవా నామమును ప్రేమించుచు ఆయనకు పరిచర్య చేయవలెనని ఆయన పక్షమున చేరు అన్యులను నా పరిశుద్ధ పర్వతమునకు తోడుకొని వచ్చెదను
Acts 8:13
అప్పుడు సీమోనుకూడ నమి్మబాప్తిస్మముపొంది ఫిలిప్పును ఎడబాయకుండి, సూచక క్రియలున ు గొప్ప అద్భుతములును జరుగుట చూచి విభ్రాంతి నొందెను.
Acts 8:21
నీ హృదయము దేవునియెదుట సరియైనది కాదు గనుక యీ కార్యమందు నీకు పాలుపంపులు లేవు.