2 Kings 20:7 in Telugu

Telugu Telugu Bible 2 Kings 2 Kings 20 2 Kings 20:7

2 Kings 20:7
పిమ్మట యెషయా అంజూరపుపండ్ల ముద్ద తెప్పించుడని చెప్పగా వారు దాని తెచ్చి కురుపుమీద వేసినతరువాత అతడు బాగుపడెను.

2 Kings 20:62 Kings 202 Kings 20:8

2 Kings 20:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

American Standard Version (ASV)
And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

Bible in Basic English (BBE)
Then Isaiah said, Take a cake of figs. So they took it and put it on his wound, and he got better.

Darby English Bible (DBY)
And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

Webster's Bible (WBT)
And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.

World English Bible (WEB)
Isaiah said, Take a cake of figs. They took and laid it on the boil, and he recovered.

Young's Literal Translation (YLT)
And Isaiah saith, `Take ye a cake of figs;' and they take and lay `it' on the boil, and he reviveth.

And
Isaiah
וַיֹּ֣אמֶרwayyōʾmerva-YOH-mer
said,
יְשַׁעְיָ֔הוּyĕšaʿyāhûyeh-sha-YA-hoo
Take
קְח֖וּqĕḥûkeh-HOO
a
lump
דְּבֶ֣לֶתdĕbeletdeh-VEH-let
of
figs.
תְּאֵנִ֑יםtĕʾēnîmteh-ay-NEEM
took
they
And
וַיִּקְח֛וּwayyiqḥûva-yeek-HOO
and
laid
וַיָּשִׂ֥ימוּwayyāśîmûva-ya-SEE-moo
it
on
עַֽלʿalal
boil,
the
הַשְּׁחִ֖יןhaššĕḥînha-sheh-HEEN
and
he
recovered.
וַיֶּֽחִי׃wayyeḥîva-YEH-hee

Cross Reference

Isaiah 38:21
మరియు యెషయా అంజూరపుపండ్ల ముద్ద తీసికొని ఆ పుండుకు కట్టవలెను, అప్పుడు అతడు బాగుపడునని చెప్పెను.

2 Kings 2:20
అతడుక్రొత్త పాత్రలో ఉప్పువేసి నాయొద్దకు తీసికొని రండని వారితో చెప్పెను. వారు దాని తీసికొని రాగా

2 Kings 4:41
అతడుపిండి కొంత తెమ్మనెను. వారు తేగాకుండలో దాని వేసి, జనులు భోజనము చేయు టకు వడ్డించుడని చెప్పెను. వడ్డింపగా కుండలో మరి ఏ జబ్బు కనిపింపకపోయెను.