2 Corinthians 12:17
నేను మీ యొద్దకు పంపినవారిలో ఎవనివలననైనను మిమ్మును మోసపుచ్చి ఆర్జించుకొంటినా?
2 Corinthians 12:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
Did I make a gain of you by any of them whom I sent unto you?
American Standard Version (ASV)
Did I take advantage of you by any one of them whom I have sent unto you?
Bible in Basic English (BBE)
Did I make a profit out of you by any of those whom I sent to you?
Darby English Bible (DBY)
Did I make gain of you by any of those whom I have sent to you?
World English Bible (WEB)
Did I take advantage of you by anyone of them whom I have sent to you?
Young's Literal Translation (YLT)
any one of those whom I have sent unto you -- by him did I take advantage of you?
| μή | mē | may | |
| Did I make a gain | τινα | tina | tee-na |
| of you | ὧν | hōn | one |
| by | ἀπέσταλκα | apestalka | ah-PAY-stahl-ka |
| any | πρὸς | pros | prose |
| of them | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| whom | δι' | di | thee |
| I sent | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| unto | ἐπλεονέκτησα | epleonektēsa | ay-play-oh-NAKE-tay-sa |
| you? | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
Cross Reference
2 Kings 5:16
ఎలీషాఎవని సన్నిధిని నేను నిలువబడియున్నానో, ఇశ్రాయేలు దేవుడైన ఆ యెహోవా జీవముతోడు నేనేమియు తీసికొనను అని చెప్పెను. నయమాను అతనిని ఎంతో బతి మాలినను అతడు ఒప్పక పోయెను.
2 Kings 5:20
అంతట దైవజనుడైన ఎలీషాకు సేవకుడగు గేహజీ సిరియనుడైన యీ నయమాను తీసికొని వచ్చిన వాటిని అంగీకరించుటకు నా యజమానునికి మనస్సు లేకపోయెను గాని, యెహోవా జీవముతోడు నేను పరుగెత్తికొని పోయి అతని కలిసికొని అతనియొద్ద ఏదైనను తీసికొందు ననుకొని
1 Corinthians 4:17
ఇందునిమిత్తము ప్రభువునందు నాకు ప్రియుడును నమ్మకమైన నా కుమా రుడునగు తిమోతిని మీ యొద్దకు పంపియున్నాను. అతడు క్రీస్తునందు నేను నడుచుకొను విధమును, అనగా ప్రతి స్థలములోను ప్రతి సంఘములోను నేను బోధించు విధమును, మీకు జ్ఞాపకము చేయును.
1 Corinthians 16:10
తిమోతి వచ్చినయెడల అతడు మీయొద్ద నిర్భయుడై యుండునట్లు చూచుకొనుడి, నావలెనే అతడు ప్రభువు పనిచేయుచున్నాడు
2 Corinthians 9:5
కావున లోగడ ఇచ్చెదమని మీరు చెప్పిన ధర్మము పిసినితనముగా ఇయ్యక ధారాళముగా ఇయ్య వలెనని చెప్పి, సహోదరులు మీ యొద్దకు ముందుగావచ్చి దానిని జమచేయుటకై వారిని హెచ్చరించుట అవసరమని తలంచితిని.
2 Corinthians 12:18
మీయొద్దకు వెళ్లుటకు తీతును హెచ్చరించి అతనితోకూడ ఒక సహోదరుని పంపితిని. తీతు మిమ్మును మోసపుచ్చి యేమైన ఆర్జించుకొనెనా? మేమొక్క ఆత్మవలననే ఒక్క అడుగు జాడలయందే నడుచుకొనలేదా?