1 Timothy 5:14
కాబట్టి ¸°వన స్త్రీలు వివాహము చేసికొని పిల్లలను కని గృహపరిపాలన జరిగించుచు, నిందించుటకు విరోధికి అవకాశమియ్యకుండవలెనని కోరు చున్నాను.
1 Timothy 5:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
I will therefore that the younger women marry, bear children, guide the house, give none occasion to the adversary to speak reproachfully.
American Standard Version (ASV)
I desire therefore that the younger `widows' marry, bear children, rule the household, give no occasion to the adversary for reviling:
Bible in Basic English (BBE)
So it is my desire that the younger widows may be married and have children, controlling their families, and giving the Evil One no chance to say anything against them,
Darby English Bible (DBY)
I will therefore that the younger marry, bear children, rule the house, give no occasion to the adversary in respect of reproach.
World English Bible (WEB)
I desire therefore that the younger widows marry, bear children, rule the household, and give no occasion to the adversary for reviling.
Young's Literal Translation (YLT)
I wish, therefore, younger ones to marry, to bear children, to be mistress of the house, to give no occasion to the opposer to reviling;
| I will | βούλομαι | boulomai | VOO-loh-may |
| therefore | οὖν | oun | oon |
| women younger the that | νεωτέρας | neōteras | nay-oh-TAY-rahs |
| marry, | γαμεῖν | gamein | ga-MEEN |
| bear children, | τεκνογονεῖν | teknogonein | tay-knoh-goh-NEEN |
| house, the guide | οἰκοδεσποτεῖν | oikodespotein | oo-koh-thay-spoh-TEEN |
| give | μηδεμίαν | mēdemian | may-thay-MEE-an |
| none | ἀφορμὴν | aphormēn | ah-fore-MANE |
| occasion | διδόναι | didonai | thee-THOH-nay |
| the to | τῷ | tō | toh |
| adversary | ἀντικειμένῳ | antikeimenō | an-tee-kee-MAY-noh |
| to speak reproachfully. | λοιδορίας | loidorias | loo-thoh-REE-as |
| χάριν· | charin | HA-reen |
Cross Reference
Titus 2:5
మంచి ఉపదేశముచేయువారునై యుండవలె ననియు బోధించుము.
1 Timothy 6:1
దేవుని నామమును ఆయన బోధయు దూషింపబడ కుండునట్లు దాసత్వమను కాడిక్రింద ఉన్నవారందరును, తమ యజమానులు పూర్ణమైన ఘనతకు పాత్రులని యెంచ వలెను.
Titus 2:8
నీ ఉపదేశము మోసములేనిదిగాను మాన్య మైనదిగాను నిరాక్షేపమైన హితవాక్యముతో కూడినదిగాను ఉండవలెను.
1 Timothy 4:3
ఆ అబద్ధికులు, వాత వేయబడిన మనస్సాక్షిగలవారై, వివాహమునిషేధించుచు, సత్యవిషయమై అనుభవజ్ఞానముగల విశ్వాసులు కృతజ్ఞ తాస్తుతులు చెల్లించిపుచ్చుకొనునిమిత్తము దేవుడు సృజించిన ఆహారవస్తువులను కొన్నిటిని తినుట మానవలెనని చెప్పు చుందురు.
1 Peter 4:14
క్రీస్తు నామము నిమిత్తము మీరు నిందపాలైనయెడల మహిమాస్వరూపియైన ఆత్మ, అనగా దేవుని ఆత్మ, మీమీద నిలుచుచున్నాడు గనుక మీరు ధన్యులు.
Hebrews 13:4
వివాహము అన్ని విషయములలో ఘనమైనదిగాను, పానుపు నిష్కల్మషమైనది గాను ఉండవలెను; వేశ్యా సంగులకును వ్యభిచారులకును దేవుడు తీర్పు తీర్చును.
1 Timothy 5:11
¸°వనస్థులైన విధవ రాండ్రను లెక్కలో చేర్చవద్దు;
1 Timothy 2:8
కావున ప్రతిస్థలమందును పురుషులు కోపమును సంశయమును లేనివారై, పవిత్రమైన చేతులెత్తి ప్రార్థన చేయవలెనని కోరుచున్నాను.
2 Corinthians 11:12
అతిశయకారణము వెదకువారు ఏవిషయములో అతిశయించుచున్నారో, ఆ విషయములో వారును మావలెనే యున్నారని కనబడునిమిత్తము వారికి కారణము దొరకకుండ కొట్టివేయుటకు, నేను చే¸
1 Corinthians 7:8
నావలెనుండుట వారికి మేలని పెండ్లికానివారితోను విధవరాండ్రతోను చెప్పుచున్నాను.
Romans 14:13
కాగా మనమికమీదట ఒకనికొకడు తీర్పు తీర్చ కుందము. ఇదియుగాక, సహోదరునికి అడ్డమైనను ఆటంకమైనను కలుగజేయకుందుమని మీరు నిశ్చ యించు కొనుడి.
Luke 23:35
ప్రజలు నిలువబడి చూచు చుండిరి; అధికారులునువీడు ఇతరులను రక్షించెను; వీడు దేవుడేర్పరచుకొనిన క్రీస్తు అయిన యెడల తన్నుతానురక్షించుకొనునని అపహసించిరి.
Daniel 6:4
అందుకా ప్రధానులును అధిపతులును రాజ్య పాలన విషయములో దానియేలుమీద ఏదైన ఒక నింద మోపవలెనని యుండి తగిన హేతువు కనిపెట్టుచుండిరి గాని దానియేలు నమ్మకస్థుడై యే నేరమైనను ఏ తప్పయి నను చేయువాడు కాడు గనుక దానియేలులో తప్పయి నను లోపమైనను కనుగొనలేకపోయిరి.
Proverbs 31:27
ఆమె తన యింటివారి నడతలను బాగుగా కని పెట్టును పనిచేయకుండ ఆమె భోజనము చేయదు.
Proverbs 14:1
జ్ఞానవంతురాలు తన యిల్లు కట్టును మూఢురాలు తన చేతులతో తన యిల్లు ఊడ... బెరుకును.
2 Samuel 12:14
అయితే ఈ కార్యము వలన యెహోవాను దూషించుటకు ఆయన శత్రువులకు నీవు గొప్ప హేతువు కలుగజేసితివి
Genesis 18:9
వారతనితో నీ భార్యయైన శారా ఎక్కడ నున్నదని అడుగగా అతడు అదిగో గుడారములో నున్నదని చెప్పెను.
Genesis 18:6
అబ్రాహాము గుడారములో నున్న శారాయొద్దకు త్వరగా వెళ్లినీవు త్వరపడి మూడు మానికల మెత్తనిపిండి తెచ్చి పిసికి రొట్టెలు చేయుమని చెప్పెను.