1 Samuel 16:22
అంతట సౌలుదావీదు నా అను గ్రహము పొందెను గనుక అతడు నా సముఖమందు సేవచేయుటకు ఒప్పుకొనుమని యెష్ష యికి వర్తమానము పంపెను.
1 Samuel 16:22 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.
American Standard Version (ASV)
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.
Bible in Basic English (BBE)
And Saul sent to Jesse saying, Let David be with me, for he is pleasing to me.
Darby English Bible (DBY)
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he has found favour in my sight.
Webster's Bible (WBT)
And Saul sent to Jesse, saying, Let David, I pray thee, stand before me; for he hath found favor in my sight.
World English Bible (WEB)
Saul sent to Jesse, saying, Please let David stand before me; for he has found favor in my sight.
Young's Literal Translation (YLT)
And Saul sendeth unto Jesse, saying, `Let David, I pray thee, stand before me, for he hath found grace in mine eyes.'
| sent And | וַיִּשְׁלַ֣ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| Saul | שָׁא֔וּל | šāʾûl | sha-OOL |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Jesse, | יִשַׁ֖י | yišay | yee-SHAI |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| stand I | יַֽעֲמָד | yaʿămod | YA-uh-mode |
| pray thee, David, | נָ֤א | nāʾ | na |
| Let | דָוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| before | לְפָנַ֔י | lĕpānay | leh-fa-NAI |
| for me; | כִּֽי | kî | kee |
| he hath found | מָ֥צָא | māṣāʾ | MA-tsa |
| favour | חֵ֖ן | ḥēn | hane |
| in my sight. | בְּעֵינָֽי׃ | bĕʿênāy | beh-ay-NAI |