1 Peter 3:13
మీరు మంచి విషయములో ఆసక్తిగలవారైతే మీకు హానిచేయువాడెవడు?
1 Peter 3:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And who is he that will harm you, if ye be followers of that which is good?
American Standard Version (ASV)
And who is he that will harm you, if ye be zealous of that which is good?
Bible in Basic English (BBE)
Who will do you any damage if you keep your minds fixed on what is good?
Darby English Bible (DBY)
And who shall injure you if ye have become imitators of that which [is] good?
World English Bible (WEB)
Now who is he who will harm you, if you become imitators of that which is good?
Young's Literal Translation (YLT)
and who `is' he who will be doing you evil, if of Him who is good ye may become imitators?
| And | Καὶ | kai | kay |
| who | τίς | tis | tees |
| is he | ὁ | ho | oh |
| harm will that | κακώσων | kakōsōn | ka-KOH-sone |
| you, | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
| if | ἐὰν | ean | ay-AN |
| be ye | τοῦ | tou | too |
| followers | ἀγαθοῦ | agathou | ah-ga-THOO |
| μιμηταὶ | mimētai | mee-may-TAY | |
| of that which is good? | γένησθε | genēsthe | GAY-nay-sthay |
Cross Reference
Proverbs 16:7
ఒకని ప్రవర్తన యెహోవాకు ప్రీతికరమగునప్పుడు ఆయన వాని శత్రువులను సహా వానికి మిత్రులుగా చేయును.
Romans 8:28
దేవుని ప్రేమించువారికి, అనగా ఆయన సంకల్పముచొప్పున పిలువబడినవారికి, మేలుకలుగుటకై సమస్తమును సమకూడి జరుగుచున్నవని యెరుగుదుము.
Psalm 38:20
మేలునకు ప్రతిగా వారు కీడు చేయుచున్నారు నేను ఉత్తమమైనదాని ననుసరించుచున్నందుకు వారు నాకు శత్రువులైరి
3 John 1:11
ప్రియుడా, చెడుకార్య మును కాక మంచికార్యము ననుసరించి నడుచుకొనుము. మేలు చేయువాడు దేవుని సంబంధి, కీడుచేయువాడు దేవుని చూచినవాడుకాడు.
1 Timothy 5:10
సత్క్రియలకు పేరుపొందిన విధవరాలు పిల్లలను పెంచి, పరదేశులకు అతిథ్యమిచ్చి, పరిశుద్ధుల పాదములు కడిగి, శ్రమపడువారికి సహాయముచేసి, ప్రతి సత్కార్యముచేయ బూనుకొనినదైతే ఆమెను విధవరాండ్ర లెక్కలో చేర్చవచ్చును.
1 Thessalonians 5:15
ఎవడును కీడునకు ప్రతికీడు ఎవనికైనను చేయకుండ చూచుకొనుడి;మీరు ఒకని యెడల ఒకడును మనుష్యులందరి యెడలను ఎల్లప్పుడు మేలైనదానిని అనుసరించి నడుచుకొనుడి.
Ephesians 5:1
కావున మీరు ప్రియులైన పిల్లలవలె దేవునిపోలి నడుచుకొనుడి.
1 Corinthians 14:1
ప్రేమ కలిగియుండుటకు ప్రయాసపడుడి. ఆత్మ సంబంధమైన వరములను ఆసక్తితో అపేక్షించుడి; విశేషముగా మీరు ప్రవచనవరము అపేక్షించుడి.
Romans 13:3
ప్రభుత్వము చేయువారు చెడ్డకార్యములకేగాని మంచి కార్యములకు భయంకరులు కారు; నీకు మేలు కలుగుటకు అధికారులు దేవుని పరిచారకులు; వారికి భయపడక ఉండ కోరితివా, మేలు చేయుము, అప్పుడు వారిచేత మెప్పు పొందు దువు.
Proverbs 15:9
భక్తిహీనుల మార్గము యెహోవాకు హేయము నీతి ననుసరించువానిని ఆయన ప్రేమించును.