1 Kings 22:2
మూడవ సంవత్సరమందు యూదారాజైన యెహోషాపాతు బయలుదేరి ఇశ్రాయేలురాజునొద్దకు రాగా
1 Kings 22:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
American Standard Version (ASV)
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
Bible in Basic English (BBE)
And it came about in the third year, that Jehoshaphat, king of Judah, came down to the king of Israel.
Darby English Bible (DBY)
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
Webster's Bible (WBT)
And it came to pass in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
World English Bible (WEB)
It happened in the third year, that Jehoshaphat the king of Judah came down to the king of Israel.
Young's Literal Translation (YLT)
and it cometh to pass in the third year, that Jehoshaphat king of Judah cometh down unto the king of Israel,
| And it came to pass | וַיְהִ֖י | wayhî | vai-HEE |
| third the in | בַּשָּׁנָ֣ה | baššānâ | ba-sha-NA |
| year, | הַשְּׁלִישִׁ֑ית | haššĕlîšît | ha-sheh-lee-SHEET |
| that Jehoshaphat | וַיֵּ֛רֶד | wayyēred | va-YAY-red |
| king the | יְהֽוֹשָׁפָ֥ט | yĕhôšāpāṭ | yeh-hoh-sha-FAHT |
| of Judah | מֶֽלֶךְ | melek | MEH-lek |
| came down | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the king | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| of Israel. | יִשְׂרָאֵֽל׃ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Cross Reference
1 Kings 15:24
అంతట ఆసా తన పితరులతోకూడ నిద్రించి, తన పితరుడైన దావీదు పురమందు తన పితరుల సమాధిలో పాతిపెట్టబడెను; అతనికి మారుగా యెహోషాపాతు అను అతని కుమారుడు రాజాయెను.
1 Kings 22:1
సిరియనులును ఇశ్రాయేలువారును మూడు సంవత్సర ములు ఒకరితో ఒకరు యుద్ధము జరిగింపక మానిరి.
1 Kings 22:41
ఆసా కుమారుడైన యెహోషాపాతు ఇశ్రాయేలు రాజైన అహాబు ఏలుబడిలో నాలుగవ సంవత్సరమందు యూదాను ఏలనారంభించెను.
1 Kings 22:44
యెహోషాపాతు ఇశ్రాయేలు రాజుతో సంధిచేసెను.
2 Kings 8:18
ఇతడు అహాబు కుమార్తెను పెండ్లి చేసికొని యుండెను గనుక అహాబు కుటుంబికులవలెనే ఇతడును ఇశ్రాయేలురాజులు ప్రవర్తించినట్లు ప్రవర్తించుచు యెహోవా దృష్టికి చెడుతనము జరిగించెను.
2 Chronicles 18:1
తనకు ఐశ్వర్యమును ఘనతయు అధికముగా కలిగిన... తరువాత యెహోషాపాతు అహాబుతో వియ్యమంది
Matthew 12:40
యోనా మూడు రాత్రింబగళ్లు తివిుంగిలము కడుపులో ఏలాగుండెనో ఆలాగు మనుష్య కుమారుడు మూడు రాత్రింబగళ్లు భూగర్బములో ఉండును.
Matthew 16:21
అప్పటినుండి తాను యెరూషలేమునకు వెళ్లిపెద్దలచేతను ప్రధాన యాజకులచేతను శాస్త్రులచేతను అనేక హింసలు పొంది, చంపబడి, మూడవదినమున లేచుట అగత్యమని యేసు తన