Ecclesiastes 1:15
వంకరగానున్న దానిని చక్కపరచ శక్యముకాదు, లోపముగలది లెక్కకు రాదు.
Ecclesiastes 1:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
That which is crooked cannot be made straight: and that which is wanting cannot be numbered.
American Standard Version (ASV)
That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
Bible in Basic English (BBE)
That which is bent may not be made straight, and that which is not there may not be numbered.
Darby English Bible (DBY)
That which is crooked cannot be made straight; and that which is wanting cannot be numbered.
World English Bible (WEB)
That which is crooked can't be made straight; and that which is lacking can't be counted.
Young's Literal Translation (YLT)
A crooked thing `one' is not able to make straight, and a lacking thing is not able to be numbered.
| That which is crooked | מְעֻוָּ֖ת | mĕʿuwwāt | meh-oo-WAHT |
| cannot | לֹא | lōʾ | loh |
| יוּכַ֣ל | yûkal | yoo-HAHL | |
| be made straight: | לִתְקֹ֑ן | litqōn | leet-KONE |
| wanting is which that and | וְחֶסְר֖וֹן | wĕḥesrôn | veh-hes-RONE |
| cannot | לֹא | lōʾ | loh |
| יוּכַ֥ל | yûkal | yoo-HAHL | |
| be numbered. | לְהִמָּנֽוֹת׃ | lĕhimmānôt | leh-hee-ma-NOTE |
Cross Reference
Ecclesiastes 7:12
జ్ఞానము ఆశ్ర యాస్పదము, ద్రవ్యము ఆశ్రయాస్పదము; అయితే జ్ఞానము దాని పొందిన వారి ప్రాణమును రక్షించును; ఇదే జ్ఞానమువలన కలుగు లాభము.
Isaiah 40:4
ప్రతి లోయను ఎత్తు చేయవలెను ప్రతి పర్వతమును ప్రతి కొండను అణచవలెను వంకరవి చక్కగాను కరుకైనవి సమముగాను ఉండ వలెను.
Ecclesiastes 3:14
దేవుడు చేయు పనులన్నియు శాశ్వతములని నేను తెలిసికొంటిని; దాని కేదియు చేర్చబడదు దానినుండి ఏదియు తీయబడదు; మనుష్యులు తనయందు భయభక్తులు కలిగియుండునట్లు దేవుడిట్టి నియమము చేసియున్నాడు.
Job 11:6
ఆయనే జ్ఞానరహస్యములు నీకు తెలియజేసిన మేలు అప్పుడు జ్ఞానము నీ యోచనకు మించినదని నీవుతెలిసికొందువునీ దోషములో అధిక భాగము దేవుడు మరచిపోయియున్నాడని తెలిసికొనుము.
Job 34:29
ఆయన సమాధానము కలుగజేసినయెడల శిక్ష విధింప గలవాడెవడు?ఆయన తన ముఖమును దాచుకొనినయెడలఆయనను చూడగలవాడెవడు? అది అనేకులను గూర్చినదైనను ఒకటే, ఒకని గూర్చిన దైనను ఒకటే
Lamentations 3:37
ప్రభువు సెలవులేనిది మాట యిచ్చి నెరవేర్చగలవా డెవడు?
Daniel 4:35
భూనివాసులందరు ఆయన దృష్టికి ఎన్నికకు రానివారు; ఆయన పరలోక సేనయెడలను భూనివాసులయెడలను తన చిత్తము చొప్పున జరిగించువాడు; ఆయన చేయి పట్టుకొని నీవేమి చేయుచున్నావని ఆయనతో చెప్పుటకు ఎవడును సమర్థుడుకాడు.
Matthew 6:27
మీలో నెవడు చింతించుటవలన తన యెత్తు మూరెడెక్కువ చేసికొనగలడు?