Deuteronomy 26:6 in Telugu

Telugu Telugu Bible Deuteronomy Deuteronomy 26 Deuteronomy 26:6

Deuteronomy 26:6
ఐగుప్తీయులు మనలను హింసపెట్టి మనలను బాధపరచి మనమీద కఠిన దాస్యము మోపగా

⇦ Deuteronomy 26:5Deuteronomy 26Deuteronomy 26:7 ⇨

Deuteronomy 26:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

American Standard Version (ASV)
And the Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

Bible in Basic English (BBE)
And the Egyptians were cruel to us, crushing us under a hard yoke:

Darby English Bible (DBY)
And the Egyptians evil-entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage;

Webster's Bible (WBT)
And the Egyptians ill-treated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage:

World English Bible (WEB)
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage:

Young's Literal Translation (YLT)
and the Egyptians do us evil, and afflict us, and put on us hard service;

And
the
Egyptians
וַיָּרֵ֧עוּwayyārēʿûva-ya-RAY-oo
evil
entreated
אֹתָ֛נוּʾōtānûoh-TA-noo
afflicted
and
us,
הַמִּצְרִ֖יםhammiṣrîmha-meets-REEM
us,
and
laid
וַיְעַנּ֑וּנוּwayʿannûnûvai-AH-noo-noo
upon
וַיִּתְּנ֥וּwayyittĕnûva-yee-teh-NOO
us
hard
עָלֵ֖ינוּʿālênûah-LAY-noo
bondage:
עֲבֹדָ֥הʿăbōdâuh-voh-DA
קָשָֽׁה׃qāšâka-SHA

Cross Reference

Exodus 1:11
కాబట్టి వారిమీద పెట్టిన భారములలో వారిని శ్రమపెట్టుటకు వెట్టి పనులు చేయించు అధికారులను వారిమీద నియ మింపగా వారు ఫరోకొరకు ధాన్యాదులను నిలువచేయు పీతోము రామెసేసను పట్టణములను కట్టిరి.

Exodus 1:14
వారు ఇశ్రాయేలీయులచేత చేయించుకొనిన ప్రతి పనియు కఠినముగా ఉండెను. వారు జిగటమంటి పనిలోను, ఇటుకల పనిలోను, పొలములో చేయు ప్రతిపనిలోను కఠినసేవ చేయించి వారి ప్రాణములను విసికించిరి.

Exodus 1:16
మీరు హెబ్రీ స్త్రీలకు మంత్రసానిపని చేయుచు వారిని కాన్పుపీటల మీద చూచినప్పుడు మగవాడైనయెడల వాని చంపుడి, ఆడుదైనయెడల దాని బ్రదుకనియ్యుడని వారితో చెప్పెను.

Exodus 1:22
అయితే ఫరోహెబ్రీయులలో పుట్టిన ప్రతి కుమారుని నదిలో పారవేయుడి, ప్రతి కుమార్తెను బ్రదుకనియ్యుడి అని తన జనులందరికి ఆజ్ఞాపించెను.

Exodus 5:9
ఆ మనుష్యులచేత ఎక్కువ పని చేయింపవలెను, దానిలో వారు కష్టపడవలెను, అబద్ధపుమాటలను వారు లక్ష్యపెట్టకూడదనెను.

Exodus 5:19
మీ ఇటుకల లెక్కలో నేమాత్రమును తక్కువ చేయవద్దు, ఏనాటి పని ఆనాడే చేయవలెనని రాజు సెలవియ్యగా, ఇశ్రాయేలీయుల నాయకులు తాము దురవస్థలో పడియున్నట్లు తెలిసికొనిరి.

Exodus 5:23
నేను నీ పేరట మాటలాడుటకు ఫరో యొద్దకు వచ్చినప్పటినుండి అతడు ఈ జనులకు కీడే చేయుచున్నాడు, నీ జనులను నీవు విడి పింపను లేదనెను.

Deuteronomy 4:20
యెహోవా మిమ్మును చేపట్టి నేడున్నట్లు మీరు తనకు స్వకీయ జనముగా నుండు టకై, ఐగుప్తుదేశములో నుండి ఆ యినుపకొలిమిలోనుండి మిమ్మును రప్పించెను.