Daniel 8:1
రాజగు బెల్షస్సరు ప్రభుత్వపు మూడవ సంవత్సర మందు దానియేలను నాకు మొదట కలిగిన దర్శనము గాక మరియొక దర్శనము కలిగెను.
Daniel 8:1 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
American Standard Version (ASV)
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared unto me, even unto me, Daniel, after that which appeared unto me at the first.
Bible in Basic English (BBE)
In the third year of the rule of Belshazzar the king, a vision was seen by me, Daniel, after the one I saw at first.
Darby English Bible (DBY)
In the third year of the reign of Belshazzar the king, a vision appeared unto me, [even] to me Daniel, after that which appeared unto me at the first.
World English Bible (WEB)
In the third year of the reign of king Belshazzar a vision appeared to me, even to me, Daniel, after that which appeared to me at the first.
Young's Literal Translation (YLT)
`In the third year of the reign of Belshazzar the king, a vision hath appeared unto me -- I Daniel -- after that which had appeared unto me at the beginning.
| In the third | בִּשְׁנַ֣ת | bišnat | beesh-NAHT |
| year | שָׁל֔וֹשׁ | šālôš | sha-LOHSH |
| of the reign | לְמַלְכ֖וּת | lĕmalkût | leh-mahl-HOOT |
| king of | בֵּלְאשַׁצַּ֣ר | bēlĕʾšaṣṣar | bay-leh-sha-TSAHR |
| Belshazzar | הַמֶּ֑לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| a vision | חָז֞וֹן | ḥāzôn | ha-ZONE |
| appeared | נִרְאָ֤ה | nirʾâ | neer-AH |
| unto | אֵלַי֙ | ʾēlay | ay-LA |
| me unto even me, | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| Daniel, | דָנִיֵּ֔אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| after that | אַחֲרֵ֛י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| appeared which | הַנִּרְאָ֥ה | hannirʾâ | ha-neer-AH |
| unto | אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI |
| me at the first. | בַּתְּחִלָּֽה׃ | battĕḥillâ | ba-teh-hee-LA |
Cross Reference
Daniel 7:1
బబులోను రాజగు బెల్షస్సరుయొక్క పరిపాలనలో మొదటి సంవత్సరమున దానియేలునకు దర్శనములు కలిగెను; అతడు తన పడకమీద పరుండి యొక కలకని ఆ కల సంగతిని సంక్షేపముగా వివరించి వ్రాసెను.
Daniel 7:15
నాకు కలిగిన దర్శనములు నన్ను కలవరపరచుచున్నం దున దానియేలను నేను నా దేహములో మనోదుఃఖము గలవాడనైతిని.
Daniel 7:28
దాని యేలను నేను విని మనస్సునందు అధికమైన కలతగలవాడ నైతిని; అందుచేత నా ముఖము వికారమాయెను; అయితే ఆ సంగతి నా మనస్సులో నుంచుకొంటిని.
Daniel 8:15
దానియేలను నేను ఈ దర్శనము చూచితిని; దాని తెలిసికొనదగిన వివేకము పొందవలెనని యుండగా; మనుష్యుని రూపముగల యొకడు నాయెదుట నిలిచెను.
Daniel 9:2
అతని ఏలుబడిలో మొదటి సంవత్సరమందు దానియేలను నేను యెహోవా తన ప్రవక్తయగు యిర్మీయాకు సెలవిచ్చి తెలియజేసినట్టు, యెరూషలేము పాడుగా ఉండవలసిన డెబ్బది సంవత్సర ములు సంపూర్తి¸°చున్న వని గ్రంథములవలన గ్రహించి తిని.
Daniel 10:2
ఆ దినముల యందు దానియేలను నేను మూడు వారములు దుఃఖ ప్రాప్తుడనైతిని.
Daniel 10:7
దానియేలను నాకు ఈ దర్శ నము కలుగగా నాతోకూడనున్న మనుష్యులు దాని చూడలేదు గాని మిగుల భయాక్రాంతులై దాగుకొన వలెనని పారిపోయిరి.
Daniel 11:4
అతడు రాజైనతరువాత అతని రాజ్యము శిథిలమై ఆకాశపు నలుదిక్కుల విభాగింపబడును. అది అతని వంశపువారికి గాని అతడు ప్రభుత్వము చేసిన ప్రకారము ప్రభుత్వము చేయువారికి గాని విభాగింప బడదు, అతని ప్రభుత్వము వేరుతో పెరికివేయబడును, అతని వంశపువారు దానిని పొందరు గాని అన్యులు పొందు దురు.