Daniel 2:13
ఇట్టి శాసనము బయలుదేరుటవలన జ్ఞానులు చంపబడవలసియుండగా, వారు దానియేలును ఆతని స్నేహి తులను చంపజూచిరి.
Daniel 2:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the decree went forth that the wise men should be slain; and they sought Daniel and his fellows to be slain.
American Standard Version (ASV)
So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.
Bible in Basic English (BBE)
So the order went out that the wise men were to be put to death; and they were looking for Daniel and his friends to put them to death.
Darby English Bible (DBY)
And the decree went forth that the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to slay them.
World English Bible (WEB)
So the decree went forth, and the wise men were to be slain; and they sought Daniel and his companions to be slain.
Young's Literal Translation (YLT)
And the sentence hath gone forth, and the wise men are being slain, and they have sought Daniel and his companions to be slain.
| And the decree | וְדָתָ֣א | wĕdātāʾ | veh-da-TA |
| went forth | נֶפְקַ֔ת | nepqat | nef-KAHT |
| wise the that | וְחַכִּֽימַיָּ֖א | wĕḥakkîmayyāʾ | veh-ha-kee-ma-YA |
| slain; be should men | מִֽתְקַטְּלִ֑ין | mitĕqaṭṭĕlîn | mee-teh-ka-teh-LEEN |
| and they sought | וּבְע֛וֹ | ûbĕʿô | oo-veh-OH |
| Daniel | דָּנִיֵּ֥אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| fellows his and | וְחַבְר֖וֹהִי | wĕḥabrôhî | veh-hahv-ROH-hee |
| to be slain. | לְהִתְקְטָלָֽה׃ | lĕhitqĕṭālâ | leh-heet-keh-ta-LA |
Cross Reference
Daniel 1:19
రాజు వారితో మాటలాడగా వారందరిలో దానియేలు, హనన్యా, మిషాయేలు, అజర్యా వంటివారెవ రును కనబడలేదు గనుక వారే రాజు సముఖమున నిలిచిరి.
Esther 3:12
మొదటి నెల పదమూడవ దినమందు రాజుయొక్క వ్రాతగాండ్రు పిలువబడిరి; హామాను ఆజ్ఞాపించిన ప్రకారము అంతయు ఆ యా సంస్థానములమీద నుంచ బడిన రాజుయొక్క అధిపతులకును అధికారులకును, ఆ యా సంస్థానములలోని జనములమీద నుంచబడిన అధి పతులకును అధికారులకును,వారి వారి లిపినిబట్టియు, ఆ యా జనములభాషను బట్టియు, రాజైన అహష్వేరోషు పేరట ఆ వ్రాతగాండ్రచేత తాకీదులు వ్రాయింపబడి రాజు ఉంగరముచేత ముద్రింపబడెను.
Psalm 94:20
కట్టడవలన కీడు కల్పించు దుష్టుల పరిపాలనతో నీకు పొందుకలుగునా?
Proverbs 28:15
బొబ్బరించు సింహమును తిరుగులాడు ఎలుగుబంటియు దరిద్రులైన జనుల నేలు దుష్టుడును సమానములు.
Isaiah 10:1
విధవరాండ్రు తమకు దోపుడుసొమ్ముగా ఉండవలె ననియు
Daniel 6:9
కాగా రాజగు దర్యావేషు శాసనము వ్రాయించి సంతకము చేసెను.