Numbers 8:15
తరువాత నీవు వారిని పవిత్రపరచి ప్రతి ష్ఠార్పణముగా వారిని అర్పించినప్పుడు లేవీయులు ప్రత్య క్షపు గుడారములో సేవచేయుటకై లోపలికి వెళ్లవచ్చును.
Numbers 8:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
And after that shall the Levites go in to do the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.
American Standard Version (ASV)
And after that shall the Levites go in to do the service of the tent of meeting: and thou shalt cleanse them, and offer them for a wave-offering.
Bible in Basic English (BBE)
After that, the Levites will go in to do whatever has to be done in the Tent of meeting; you are to make them clean and give them as a wave offering.
Darby English Bible (DBY)
And afterwards shall the Levites come in to do the service of the tent of meeting. And thou shalt cleanse them, and offer them as a wave-offering.
Webster's Bible (WBT)
And after that shall the Levites go in to perform the service of the tabernacle of the congregation: and thou shalt cleanse them, and offer them for an offering.
World English Bible (WEB)
"After that, the Levites shall go in to do the service of the Tent of Meeting: and you shall cleanse them, and offer them as a wave offering.
Young's Literal Translation (YLT)
and afterwards do the Levites come in to serve the tent of meeting, and thou hast cleansed them, and hast waved them -- a wave-offering.
| for And | וְאַֽחֲרֵי | wĕʾaḥărê | veh-AH-huh-ray |
| after | כֵן֙ | kēn | hane |
| that in go | יָבֹ֣אוּ | yābōʾû | ya-VOH-oo |
| Levites the | הַלְוִיִּ֔ם | halwiyyim | hahl-vee-YEEM |
| shall to do the | לַֽעֲבֹ֖ד | laʿăbōd | la-uh-VODE |
| service | אֶת | ʾet | et |
tabernacle the | אֹ֣הֶל | ʾōhel | OH-hel |
| of of the | מוֹעֵ֑ד | môʿēd | moh-ADE |
| congregation: cleanse shalt thou | וְטִֽהַרְתָּ֣ | wĕṭihartā | veh-tee-hahr-TA |
| and them, and | אֹתָ֔ם | ʾōtām | oh-TAHM |
| offer them an offering. | וְהֵֽנַפְתָּ֥ | wĕhēnaptā | veh-hay-nahf-TA |
| אֹתָ֖ם | ʾōtām | oh-TAHM | |
| תְּנוּפָֽה׃ | tĕnûpâ | teh-noo-FA |
Cross Reference
సంఖ్యాకాండము 8:11
లేవీయులు యెహోవా సేవచేయు వారవుటకు అహరోనును ఇశ్రాయేలీయులును ప్రతిష్ఠార్పణముగా వారిని యెహోవా సన్నిధిని ప్రతిష్ఠింప వలెను.
సంఖ్యాకాండము 8:13
అహరోను ఎదుటను అతని కుమారుల యెదుటను లేవీయులను నిలువబెట్టి యెహోవాకు ప్రతిష్ఠార్పణముగా వారిని అర్పింపవలెను.
నిర్గమకాండము 29:24
అహరోను చేతులలోను అతని కుమారుల చేతులలోను వాటినన్నిటిని ఉంచి, అల్లాడింపబడు నైవే ద్యముగా యెహోవా సన్నిధిని వాటిని అల్లాడింపవలెను.
సంఖ్యాకాండము 3:12
ఇశ్రాయేలీయులలోనుండి లేవీయులను నా వశము చేసికొని యున్నాను. ప్రతి తొలి చూలియు నాది గనుక లేవీయులు నావారైయుందురు.
సంఖ్యాకాండము 3:23
గెర్షోనీ యుల వంశములు మందిరము వెనుకను, అనగా పడమటి దిక్కున దిగవలెను.
సంఖ్యాకాండము 4:3
ముప్పది యేండ్లు మొదలుకొని, యేబది యేండ్లవరకు ప్రాయము కలిగి, ప్రత్యక్షపు గుడారములో పనిచేయుటకు సేనగా చేరగలవారందరి సంఖ్యను వ్రాయిం చుము.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 23:1
దావీదు ఏండ్లు నిండిన వృద్ధుడాయెను గనుక అతడు తన కుమారుడైన సొలొమోనును ఇశ్రాయేలీయుల మీద రాజుగా నియమించెను.
దినవృత్తాంతములు మొదటి గ్రంథము 25:1
మరియు దావీదును సైన్యాధిపతులును ఆసాపు... హేమాను యెదూతూను అనువారి కుమారులలో కొందరిని సేవనిమిత్తమై ప్రత్యేకపరచి, సితారాలను స్వరమండలములను తాళములను వాయించుచు ప్రకటించునట్లుగా నియమించిరి ఈ సేవావృత్తినిబట్టి యేర్పాటైన వారి సంఖ్య యెంతయనగా