Exodus 39:41 in Telugu

Telugu Telugu Bible Exodus Exodus 39 Exodus 39:41

Exodus 39:41
యాజక సేవార్థమైన వస్త్రములను, అనగా యాజకుడైన అహరోనుకు పరిశుద్ధ వస్త్రములను అతని కుమారులకు వస్త్రములను మోషే యొద్దకు తీసికొని వచ్చిరి.

Exodus 39:40Exodus 39Exodus 39:42

Exodus 39:41 in Other Translations

King James Version (KJV)
The cloths of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.

American Standard Version (ASV)
the finely wrought garments for ministering in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.

Bible in Basic English (BBE)
The robes for use in the holy place, and the holy robes for Aaron and his sons when acting as priests.

Darby English Bible (DBY)
the garments of service, for service in the sanctuary; the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to serve as priests.

Webster's Bible (WBT)
The clothes of service to do service in the holy place, and the holy garments for Aaron the priest, and his sons' garments, to minister in the priest's office.

World English Bible (WEB)
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.

Young's Literal Translation (YLT)
the coloured clothes to minister in the sanctuary, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to act as priest in.

place,
אֶתʾetet

The
בִּגְדֵ֥יbigdêbeeɡ-DAY
cloths
of
הַשְּׂרָ֖דhaśśĕrādha-seh-RAHD
service
service
do
לְשָׁרֵ֣תlĕšārētleh-sha-RATE
to
in
the
בַּקֹּ֑דֶשׁbaqqōdešba-KOH-desh
holy
and

אֶתʾetet
garments
holy
בִּגְדֵ֤יbigdêbeeɡ-DAY
the
הַקֹּ֙דֶשׁ֙haqqōdešha-KOH-DESH
for
Aaron
לְאַֽהֲרֹ֣ןlĕʾahărōnleh-ah-huh-RONE
the
priest,
הַכֹּהֵ֔ןhakkōhēnha-koh-HANE
garments,
sons'
his
וְאֶתwĕʾetveh-ET
and
בִּגְדֵ֥יbigdêbeeɡ-DAY
to
minister
in
the
priest's
office.
בָנָ֖יוbānāywva-NAV
לְכַהֵֽן׃lĕkahēnleh-ha-HANE

Cross Reference

నిర్గమకాండము 28:2
అతనికి అలంకారమును ఘనతయు కలుగునట్లు నీ సహోదరుడైన అహరోనుకు ప్రతిష్ఠిత వస్త్రములను కుట్టవలెను.

నిర్గమకాండము 31:10
యాజకసేవచేయునట్లు సేవా వస్త్రములను యాజకుడైన అహరోనుయొక్క ప్రతిష్ఠిత వస్త్రములను అతని కుమారుల వస్త్రములను

నిర్గమకాండము 39:1
యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్టు పరిశుద్ధస్థలములో అహరోను చేయు సేవనిమిత్తము నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల సేవావస్త్రములను అనగా ప్రతిష్ఠిత వస్త్ర ములను కుట్టిరి.