Exodus 39:1 in Telugu

Telugu Telugu Bible Exodus Exodus 39 Exodus 39:1

Exodus 39:1
యెహోవా మోషేకు ఆజ్ఞాపించినట్టు పరిశుద్ధస్థలములో అహరోను చేయు సేవనిమిత్తము నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల సేవావస్త్రములను అనగా ప్రతిష్ఠిత వస్త్ర ములను కుట్టిరి.

Exodus 39Exodus 39:2

Exodus 39:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
And of the blue, and purple, and scarlet, they made cloths of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.

American Standard Version (ASV)
And of the blue, and purple, and scarlet, they made finely wrought garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as Jehovah commanded Moses.

Bible in Basic English (BBE)
And from the needlework of blue and purple and red they made the robes used for the work of the holy place, and the holy robes for Aaron, as the Lord had given orders to Moses.

Darby English Bible (DBY)
And of the blue and purple and scarlet they made garments of service, for service in the sanctuary, and made the holy garments for Aaron; as Jehovah had commanded Moses.

Webster's Bible (WBT)
And of the blue, and purple, and scarlet, they made clothes of service, to do service in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as the LORD commanded Moses.

World English Bible (WEB)
Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron; as Yahweh commanded Moses.

Young's Literal Translation (YLT)
And of the blue, and the purple, and the scarlet, they made coloured garments, to minister in the sanctuary; and they make the holy garments which `are' for Aaron, as Jehovah hath commanded Moses.

place,
And
וּמִןûminoo-MEEN
of
the
הַתְּכֵ֤לֶתhattĕkēletha-teh-HAY-let
blue,
and
וְהָֽאַרְגָּמָן֙wĕhāʾargāmānveh-ha-ar-ɡa-MAHN
purple,

וְתוֹלַ֣עַתwĕtôlaʿatveh-toh-LA-at
and
הַשָּׁנִ֔יhaššānîha-sha-NEE
scarlet,
made
עָשׂ֥וּʿāśûah-SOO
they
בִגְדֵיbigdêveeɡ-DAY
cloths
of
שְׂרָ֖דśĕrādseh-RAHD
service,
to
do
לְשָׁרֵ֣תlĕšārētleh-sha-RATE
service
holy
the
בַּקֹּ֑דֶשׁbaqqōdešba-KOH-desh
in
and
made
וַֽיַּעֲשׂ֞וּwayyaʿăśûva-ya-uh-SOO

אֶתʾetet
garments
the
בִּגְדֵ֤יbigdêbeeɡ-DAY
holy
הַקֹּ֙דֶשׁ֙haqqōdešha-KOH-DESH
as
Aaron;
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
for
לְאַֽהֲרֹ֔ןlĕʾahărōnleh-ah-huh-RONE
commanded
the
כַּֽאֲשֶׁ֛רkaʾăšerka-uh-SHER
Lord
צִוָּ֥הṣiwwâtsee-WA

יְהוָ֖הyĕhwâyeh-VA
Moses.
אֶתʾetet
מֹשֶֽׁה׃mōšemoh-SHEH

Cross Reference

నిర్గమకాండము 31:10
యాజకసేవచేయునట్లు సేవా వస్త్రములను యాజకుడైన అహరోనుయొక్క ప్రతిష్ఠిత వస్త్రములను అతని కుమారుల వస్త్రములను

నిర్గమకాండము 35:23
మరియు నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములు, సన్ననార, మేక వెండ్రుకలు, ఎఱ్ఱరంగు వేసిన పొట్టేళ్ల తోళ్లు, సముద్రవత్సల తోళ్లు, వీటిలో ఏవి యెవరి యొద్ద నుండెనో వారు వాటిని తెచ్చిరి.

నిర్గమకాండము 35:19
పరిశుద్ధస్థలములో సేవచేయుటకు సేవావస్త్రములు, అనగా యాజకుడైన అహరోనుకు ప్రతిష్ఠిత వస్త్ర ములు యాజకులగునట్లు అతని కుమారులకును వస్త్రములు నవియే అనెను.

నిర్గమకాండము 28:2
అతనికి అలంకారమును ఘనతయు కలుగునట్లు నీ సహోదరుడైన అహరోనుకు ప్రతిష్ఠిత వస్త్రములను కుట్టవలెను.

హెబ్రీయులకు 9:25
అంతేకాదు, ప్రధానయాజకుడు ప్రతి సంవత్సరము తనదికాని రక్తము తీసికొని పరిశుద్ధస్థలములోనికి ప్రవేశించినట్లు, ఆయన అనేక పర్యాయములు తన్నుతాను అర్పించుకొనుటకు ప్రవేశిం

హెబ్రీయులకు 9:12
మేకలయొక్కయు కోడెలయొక్కయు రక్తముతో కాక, తన స్వరక్తముతో ఒక్కసారే పరిశుద్ధస్థలములో ప్రవేశించెను.

యెహెజ్కేలు 43:12
ఆ మందిరమునుగూర్చిన విధి యేదనగా పర్వతము మీద దానికి చేరికైన స్థలమంతయు అతిపరిశుద్ధము, మందిర మునుగూర్చిన విధి యిదియే.

యెహెజ్కేలు 42:14
యాజకులు లోపల ప్రవేశించునప్పుడు పరిశుద్ధ స్థలమును విడిచి బయటి ఆవరణములోనికి పోక అక్కడనే తాము పరిచర్య చేయు వస్త్రములను ఉంచవలెను; అవి ప్రతిష్ఠితములైనవి గనుక జనుల సంబంధమైన దేనినైనను వారు ముట్టునప్పుడు వారు వేరుబట్టలు ధరించుకొనవలెను.

కీర్తనల గ్రంథము 93:5
నీ శాసనములు ఎన్నడును తప్పిపోవు యెహోవా, ఎన్న టెన్నటికి పరిశుద్ధతయే నీ మందిర మునకు అనుకూలము.

నిర్గమకాండము 39:41
యాజక సేవార్థమైన వస్త్రములను, అనగా యాజకుడైన అహరోనుకు పరిశుద్ధ వస్త్రములను అతని కుమారులకు వస్త్రములను మోషే యొద్దకు తీసికొని వచ్చిరి.

నిర్గమకాండము 26:1
మరియు నీవు పది తెరలతో ఒక మందిరమును చేయవలెను. నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములుగల పేనిన సన్నపు నారతో వాటిని చిత్రకారుని పనియైన కెరూబులు గలవాటినిగా చేయవలెను.

నిర్గమకాండము 25:4
నీల ధూమ్ర రక్తవర్ణములు, సన్నపునార, మేకవెండ్రుకలు,