Exodus 38:17
స్తంభముల దిమ్మలు రాగివి, స్తంభముల వంకులును వాటి పెండె బద్దలును వెండివి. వాటి బోదెలకు వెండిరేకులు పొదిగింపబడెను. ఆవరణపు స్తంభములన్నియు వెండి బద్దలతో కూర్ప బడెను.
Exodus 38:17 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver; and the overlaying of their chapiters of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
American Standard Version (ASV)
And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver; and the overlaying of their capitals, of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
Bible in Basic English (BBE)
And the bases of the pillars were of brass; their hooks and the bands round the tops of them were of silver; all the pillars were ringed with silver.
Darby English Bible (DBY)
and the bases of the pillars of copper, the hooks of the pillars and their connecting-rods of silver, and the overlaying of their capitals of silver; and all the pillars of the court were fastened together with [rods of] silver.
Webster's Bible (WBT)
And the sockets for the pillars were of brass; the hooks of the pillars, and their fillets, of silver; and the overlaying of their capitals of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
World English Bible (WEB)
The sockets for the pillars were of brass. The hooks of the pillars and their fillets were of silver; and the overlaying of their capitals, of silver; and all the pillars of the court were filleted with silver.
Young's Literal Translation (YLT)
and the sockets for the pillars of brass, the pegs of the pillars and their fillets of silver, and the overlaying of their tops of silver, and all the pillars of the court are filleted with silver.
| of were of | וְהָֽאֲדָנִ֣ים | wĕhāʾădānîm | veh-ha-uh-da-NEEM |
| of were And | לָֽעַמֻּדִים֮ | lāʿammudîm | la-ah-moo-DEEM |
| the sockets pillars | נְחֹשֶׁת֒ | nĕḥōšet | neh-hoh-SHET |
| the for | וָוֵ֨י | wāwê | va-VAY |
| brass; hooks the | הָֽעַמּוּדִ֜ים | hāʿammûdîm | ha-ah-moo-DEEM |
| the of pillars | וַחֲשֽׁוּקֵיהֶם֙ | waḥăšûqêhem | va-huh-shoo-kay-HEM |
| and their | כֶּ֔סֶף | kesep | KEH-sef |
| fillets silver; overlaying | וְצִפּ֥וּי | wĕṣippûy | veh-TSEE-poo |
| the and of | רָֽאשֵׁיהֶ֖ם | rāʾšêhem | ra-shay-HEM |
| their chapiters | כָּ֑סֶף | kāsep | KA-sef |
| silver; filleted | וְהֵם֙ | wĕhēm | veh-HAME |
| with silver. | מְחֻשָּׁקִ֣ים | mĕḥuššāqîm | meh-hoo-sha-KEEM |
| all and the | כֶּ֔סֶף | kesep | KEH-sef |
| pillars of | כֹּ֖ל | kōl | kole |
| the court | עַמֻּדֵ֥י | ʿammudê | ah-moo-DAY |
| הֶֽחָצֵֽר׃ | heḥāṣēr | HEH-ha-TSARE |