Acts 23:2
అందుకు ప్రధానయాజకుడైన అననీయ అతని నోటిమీద కొట్టుడని దగ్గర నిలిచియున్నవారికి ఆజ్ఞాపింపగా
Acts 23:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
American Standard Version (ASV)
And the high priest Ananias commanded them that stood by him to smite him on the mouth.
Bible in Basic English (BBE)
And the high priest, Ananias, gave orders to those who were near him to give him a blow on the mouth.
Darby English Bible (DBY)
But the high priest Ananias ordered those standing by him to smite his mouth.
World English Bible (WEB)
The high priest, Ananias, commanded those who stood by him to strike him on the mouth.
Young's Literal Translation (YLT)
and the chief priest Ananias commanded those standing by him to smite him on the mouth,
| And | ὁ | ho | oh |
| the | δὲ | de | thay |
| high priest | ἀρχιερεὺς | archiereus | ar-hee-ay-RAYFS |
| Ananias | Ἁνανίας | hananias | a-na-NEE-as |
| commanded | ἐπέταξεν | epetaxen | ape-A-ta-ksane |
| them that | τοῖς | tois | toos |
| by stood | παρεστῶσιν | parestōsin | pa-ray-STOH-seen |
| him | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| to smite | τύπτειν | typtein | TYOO-pteen |
| him | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| on the | τὸ | to | toh |
| mouth. | στόμα | stoma | STOH-ma |
Cross Reference
John 18:22
ఆయన ఈ మాటలు చెప్పినప్పుడు దగ్గర నిలిచియున్న బంట్రౌతులలొఒకడుప్రధానయాజకునికి ఈలాగు ఉత్తరమిచ్చు చున్నావా అని చెప్పి యేసును అరచేతులతో కొట్టెను.
Acts 24:1
అయిదు దినములైన తరువాత ప్రధానయాజకుడైన అననీయయు, కొందరు పెద్దలును, తెర్తుల్లు అను ఒక న్యాయ వాదియు కైసరయకు వచ్చి, పౌలుమీద తెచ్చిన ఫిర్యాదు అధిపతికి తెలియజేసిరి.
1 Kings 22:24
మీకాయా యిట్లనగా, కెనయనా కుమారుడైన సిద్కియా అతని దగ్గరకు వచ్చినీతో మాటలాడుటకు యెహోవా ఆత్మ నాయొద్దనుండి ఏవైపుగా పోయెనని చెప్పి మీకాయాను చెంపమీద కొట్టెను.
Micah 5:1
అయితే సమూహములుగా కూడుదానా, సమూహ ములుగా కూడుము; శత్రువులు మన పట్టణము ముట్టడి వేయుచున్నారు, వారు ఇశ్రాయేలీయుల న్యాయాధిపతిని కఱ్ఱతో చెంపమీద కొట్టుచున్నారు.
Jeremiah 20:2
ప్రవక్తయైన యిర్మీయాను కొట్టి, యెహోవా మందిరమందున్న బెన్యామీనుమీది గుమ్మమునొద్దనుండు బొండలో అతనిని వేయించెను.
Matthew 26:67
అప్పుడు వారు ఆయన ముఖముమీద ఉమి్మవేసి, ఆయనను గుద్దిరి;