Acts 21:37 in Telugu

Telugu Telugu Bible Acts Acts 21 Acts 21:37

Acts 21:37
వారు పౌలును కోటలోనికి తీసికొనిపోవనై యుండగా అతడు పైయధికారిని చూచినేను నీతో ఒకమాట చెప్పవచ్చునా? అని అడిగెను. అందు కతడుగ్రీకు భాషనీకు తెలియునా?

Acts 21:36Acts 21Acts 21:38

Acts 21:37 in Other Translations

King James Version (KJV)
And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?

American Standard Version (ASV)
And as Paul was about to be brought into the castle, he saith unto the chief captain, May I say something unto thee? And he said, Dost thou know Greek?

Bible in Basic English (BBE)
And when Paul was about to be taken into the building, he said to the chief captain, May I say something to you? And he said, Have you a knowledge of Greek?

Darby English Bible (DBY)
But as he was about to be led into the fortress, Paul says to the chiliarch, Is it allowed me to say something to thee? And he said, Dost thou know Greek?

World English Bible (WEB)
As Paul was about to be brought into the barracks, he asked the commanding officer, "May I speak to you?" He said, "Do you know Greek?

Young's Literal Translation (YLT)
And Paul being about to be led into the castle, saith to the chief captain, `Is it permitted to me to say anything unto thee?' and he said, `Greek dost thou know?

And
ΜέλλωνmellōnMALE-lone
as
τεtetay
Paul
εἰσάγεσθαιeisagesthaiees-AH-gay-sthay
was
εἰςeisees
to
be
led
τὴνtēntane
into
παρεμβολὴνparembolēnpa-rame-voh-LANE
the
hooh
castle,
ΠαῦλοςpaulosPA-lose
he
said
λέγειlegeiLAY-gee
unto
the
chief
τῷtoh
captain,
χιλιάρχῳchiliarchōhee-lee-AR-hoh

Εἰeiee
May
ἔξεστίνexestinAYKS-ay-STEEN
I
μοιmoimoo
speak
εἰπεῖνeipeinee-PEEN
unto
τιtitee
thee?
πρὸςprosprose

σέsesay

hooh
Who
δὲdethay
said,
ἔφηephēA-fay
Canst
thou
speak
Ἑλληνιστὶhellēnistiale-lane-ee-STEE
Greek?
γινώσκειςginōskeisgee-NOH-skees

Cross Reference

Matthew 10:18
వీరికిని అన్యజనులకును సాక్ష్యార్థమై నానిమిత్తము మీరు అధిపతులయొద్దకును రాజులయొద్దకును తేబడుదురు.

Luke 21:15
మీ విరోధు లందరు ఎదురాడుటకును, కాదనుటకును వీలుకాని వాక్కును జ్ఞానమును నేను మీకు అనుగ్రహింతును.

Acts 19:30
పౌలు జనుల సభ యొద్దకు వెళ్లదలచెను, గాని శిష్యులు వెళ్లనియ్యలేదు.

Acts 21:19
అతడు వారిని కుశల మడిగి, తన పరిచర్యవలన దేవుడు అన్యజనులలో జరిగించిన వాటిని వివరముగా తెలియజెప్పెను.

Acts 21:34
సమూహములో కొందరీలాగు కొందరాలాగు కేకలువేయుచున్నప్పుడు అల్లరిచేత అతడు నిజము తెలిసికొనలేక కోటలోనికి అతని తీసికొనిపొమ్మని ఆజ్ఞాపించెను.