Acts 13:9
అందుకు పౌలు అనబడిన సౌలు పరిశుద్ధాత్మతో నిండినవాడై
Acts 13:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Saul, (who also is called Paul,) filled with the Holy Ghost, set his eyes on him.
American Standard Version (ASV)
But Saul, who is also `called' Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,
Bible in Basic English (BBE)
But Saul, whose other name is Paul, being full of the Holy Spirit, looking hard at him, said,
Darby English Bible (DBY)
But Saul, who also [is] Paul, filled with [the] Holy Spirit, fixing his eyes upon him,
World English Bible (WEB)
But Saul, who is also called Paul, filled with the Holy Spirit, fastened his eyes on him,
Young's Literal Translation (YLT)
And Saul -- who also `is' Paul -- having been filled with the Holy Spirit, and having looked stedfastly on him,
| Then | Σαῦλος | saulos | SA-lose |
| Saul, | δέ | de | thay |
| (who | ὁ | ho | oh |
| also | καὶ | kai | kay |
| Paul,) called is | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| filled with | πλησθεὶς | plēstheis | play-STHEES |
| Holy the | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
| Ghost, | ἁγίου | hagiou | a-GEE-oo |
| καὶ | kai | kay | |
| set his eyes | ἀτενίσας | atenisas | ah-tay-NEE-sahs |
| on | εἰς | eis | ees |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Acts 4:8
పేతురు పరిశుద్ధాత్మతో నిండినవాడై యిట్లనెనుప్రజల అధికారులారా, పెద్దలారా,
Acts 2:4
అందరు పరిశుద్ధాత్మతో నిండినవారై ఆ ఆత్మ వారికి వాక్శక్తి అనుగ్రహించినకొలది అన్యభాషలతో మాటలాడసాగిరి.
Micah 3:8
నేనైతే యాకోబు సంతతివారికి తమ దోష మును ఇశ్రాయేలీయులకు తమ పాపమును కనుపరచుటకై, యెహోవా ఆత్మావేశముచేత బలముతోను తీర్పు తీర్చు శక్తితోను ధైర్యముతోను నింపబడినవాడనైయున్నాను.
Mark 3:5
ఆయన వారి హృదయ కాఠిన్యమునకు దుఃఖపడి, కోపముతో వారిని కలయ చూచినీ చెయ్యిచాపుమని ఆ మనుష్యునితో చెప్పెను; వాడు తన చెయ్యి చాపగా అది బాగుపడెను.
Luke 20:17
ఆయన వారిని చూచి ఆలాగైతే ఇల్లు కట్టువారు నిషేధించిన రాయి మూలకు తలరాయి ఆయెను అని వ్రాయబడిన మాట ఏమిటి?
Acts 4:31
వారు ప్రార్థనచేయగానే వారు కూడి యున్న చోటు కంపించెను; అప్పుడు వారందరు పరి శుద్ధాత్మతో నిండినవారై దేవుని వాక్యమును ధైర్యముగా బోధించిరి.
Acts 7:55
అయితే అతడు పరిశుద్ధాత్మతో నిండుకొనినవాడై ఆకాశమువైపు తేరిచూచి, దేవుని మహిమను యేసు దేవుని కుడిపార్శ్వమందు నిలిచి యుండుటను చూచి