Judges 21:16
సమాజప్రధానులు బెన్యామీను గోత్రములో స్త్రీలు నశించియుండుట చూచి మిగిలినవారికి భార్యలు దొరుకు నట్లు మనమేమి చేయుదమని యోచించుకొని
Judges 21:16 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?
American Standard Version (ASV)
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?
Bible in Basic English (BBE)
Then the responsible men of the meeting said, What are we to do about wives for the rest of them, seeing that the women of Benjamin are dead?
Darby English Bible (DBY)
Then the elders of the congregation said, "What shall we do for wives for those who are left, since the women are destroyed out of Benjamin?"
Webster's Bible (WBT)
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for them that remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?
World English Bible (WEB)
Then the elders of the congregation said, How shall we do for wives for those who remain, seeing the women are destroyed out of Benjamin?
Young's Literal Translation (YLT)
And the elders of the company say, `What do we do to the remnant for wives -- for the women have been destroyed out of Benjamin?'
| said, Then the | וַיֹּֽאמְר֨וּ | wayyōʾmĕrû | va-yoh-meh-ROO |
| elders of the | זִקְנֵ֣י | ziqnê | zeek-NAY |
| congregation | הָֽעֵדָ֔ה | hāʿēdâ | ha-ay-DA |
| How | מַה | ma | ma |
| shall we do | נַּֽעֲשֶׂ֥ה | naʿăśe | na-uh-SEH |
| remain, that | לַנּֽוֹתָרִ֖ים | lannôtārîm | la-noh-ta-REEM |
| for them wives for | לְנָשִׁ֑ים | lĕnāšîm | leh-na-SHEEM |
| seeing | כִּֽי | kî | kee |
| destroyed are | נִשְׁמְדָ֥ה | nišmĕdâ | neesh-meh-DA |
| out of | מִבִּנְיָמִ֖ן | mibbinyāmin | mee-been-ya-MEEN |
| Benjamin? women the | אִשָּֽׁה׃ | ʾiššâ | ee-SHA |