Job 22:14
గాఢమైన మేఘములు ఆయనకు చాటుగా నున్నవి,ఆయన చూడలేదుఆకాశములో ఆయన తిరుగుచున్నాడు అని నీవనుకొనుచున్నావు.
Job 22:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
American Standard Version (ASV)
Thick clouds are a covering to him, so that he seeth not; And he walketh on the vault of heaven.
Bible in Basic English (BBE)
Thick clouds are covering him, so that he is unable to see; and he is walking on the arch of heaven.
Darby English Bible (DBY)
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh on the vault of the heavens.
Webster's Bible (WBT)
Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
World English Bible (WEB)
Thick clouds are a covering to him, so that he doesn't see. He walks on the vault of the sky.'
Young's Literal Translation (YLT)
Thick clouds `are' a secret place to Him, And He doth not see;' And the circle of the heavens He walketh habitually,
| Thick clouds | עָבִ֣ים | ʿābîm | ah-VEEM |
| are a covering | סֵֽתֶר | sēter | SAY-ter |
| seeth he that him, to | ל֭וֹ | lô | loh |
| not; | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| walketh he and | יִרְאֶ֑ה | yirʾe | yeer-EH |
| in the circuit | וְח֥וּג | wĕḥûg | veh-HOOɡ |
| of heaven. | שָׁ֝מַ֗יִם | šāmayim | SHA-MA-yeem |
| יִתְהַלָּֽךְ׃ | yithallāk | yeet-ha-LAHK |
Cross Reference
Psalm 139:11
అంధకారము నన్ను మరుగుచేయును నాకు కలుగు వెలుగు రాత్రివలె ఉండును అని నేనను కొనిన యెడల
Job 26:9
దానిమీద మేఘమును వ్యాపింపజేసిఆయన తన సింహాసనపు కాంతిని మరుగుపరచెను.
Job 34:22
దుష్క్రియలు చేయువారు దాగుకొనుటకు చీకటియైనను మరణాంధకారమైనను లేదు.
Psalm 33:14
తానున్న నివాసస్థలములోనుండి భూలోక నివాసులందరివైపు ఆయన చూచుచున్నాడు.
Psalm 97:2
మేఘాంధకారములు ఆయనచుట్టు నుండును నీతి న్యాయములు ఆయన సింహాసనమునకు ఆధారము.
Psalm 139:1
యెహోవా, నీవు నన్ను పరిశోధించి తెలిసికొని యున్నావు
Jeremiah 23:24
యెహోవా సెలవిచ్చిన మాట ఏదనగా నాకు కనబడకుండ రహస్య స్థలములలో దాగగలవాడెవడైనకలడా? నేను భూమ్యా కాశముల యందంతట నున్నవాడను కానా? యిదే యెహోవా వాక్కు.
Luke 12:2
మరుగైన దేదియు బయలుపరచబడకపోదు; రహస్యమైనదేదియు తెలియబడకపోదు.