Hebrews 9:17 in Telugu

Telugu Telugu Bible Hebrews Hebrews 9 Hebrews 9:17

Hebrews 9:17
ఆ శాసనమును వ్రాసినవాడు మరణము పొందితేనే అదిచెల్లును; అది వ్రాసినవాడు జీవించుచుండగా అది ఎప్పుడైనను చెల్లునా?

Hebrews 9:16Hebrews 9Hebrews 9:18

Hebrews 9:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
For a testament is of force after men are dead: otherwise it is of no strength at all while the testator liveth.

American Standard Version (ASV)
For a testament is of force where there hath been death: for it doth never avail while he that made it liveth.

Bible in Basic English (BBE)
For a testament has effect after death; for what power has it while the man who made it is living?

Darby English Bible (DBY)
For a testament [is] of force when men are dead, since it is in no way of force while the testator is alive.)

World English Bible (WEB)
For a will is in force where there has been death, for it is never in force while he who made it lives.

Young's Literal Translation (YLT)
for a covenant over dead victims `is' stedfast, since it is no force at all when the covenant-victim liveth,

For
διαθήκηdiathēkēthee-ah-THAY-kay
a
testament
γὰρgargahr
is
of
force
ἐπὶepiay-PEE
after
νεκροῖςnekroisnay-KROOS
dead:
are
men
βεβαίαbebaiavay-VAY-ah
otherwise
ἐπεὶepeiape-EE
all
strength
no
of
is
it
μήποτεmēpoteMAY-poh-tay
at
ἰσχύειischyeiee-SKYOO-ee
while
ὅτεhoteOH-tay
the
ζῇzay
testator
hooh
liveth.
διαθέμενοςdiathemenosthee-ah-THAY-may-nose

Cross Reference

Galatians 3:15
సహోదరులారా, మనుష్యరీతిగా మాటలాడు చున్నాను; మనుష్యుడుచేసిన ఒడంబడికయైనను స్థిరపడిన తరువాత ఎవడును దాని కొట్టివేయడు, దానితో మరేమియు కలుపడు.

Genesis 48:21
మరియు ఇశ్రాయేలుఇదిగో నేను చనిపోవుచున్నాను, అయినను దేవుడు మీకు తోడైయుండి మీ పితరుల దేశమునకు మిమ్మును మరల తీసికొని పోవును.

John 14:27
శాంతి మీ కనుగ్రహించి వెళ్లుచున్నాను; నా శాంతినే మీ కనుగ్రహించుచున్నాను; లోకమిచ్చు నట్టుగా నేను మీ కనుగ్రహించుటలేదు; మీ హృదయ మును కలవరపడనియ్యకుడి, వెరవనియ్యకుడి.