2 Samuel 3:26
దావీదునొద్దనుండి బయలువెడలి అబ్నేరును పిలుచుటకై దూతలను పంపెను. వారు పోయి సిరా యను బావిదగ్గరనుండి అతనిని తోడుకొని వచ్చిరి; అతడు వచ్చిన సంగతి దావీదునకు తెలియకయుండెను.
2 Samuel 3:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, which brought him again from the well of Sirah: but David knew it not.
American Standard Version (ASV)
And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the well of Sirah: but David knew it not.
Bible in Basic English (BBE)
And when Joab had come out from David, he sent men after Abner, and they overtook him at the water-spring of Sirah, and made him come back with them: but David had no knowledge of it.
Darby English Bible (DBY)
And when Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, who brought him again from the well of Sirah; but David did not know it.
Webster's Bible (WBT)
And when Joab had come out from David, he sent messengers after Abner, who brought him again from the well of Sirah: but David knew it not.
World English Bible (WEB)
When Joab was come out from David, he sent messengers after Abner, and they brought him back from the well of Sirah: but David didn't know it.
Young's Literal Translation (YLT)
And Joab goeth out from David, and sendeth messengers after Abner, and they bring him back from the well of Sirah, and David knew not.
| And when Joab | וַיֵּצֵ֤א | wayyēṣēʾ | va-yay-TSAY |
| was come out | יוֹאָב֙ | yôʾāb | yoh-AV |
| from | מֵעִ֣ם | mēʿim | may-EEM |
| David, | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| he sent | וַיִּשְׁלַ֤ח | wayyišlaḥ | va-yeesh-LAHK |
| messengers | מַלְאָכִים֙ | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
| after | אַֽחֲרֵ֣י | ʾaḥărê | ah-huh-RAY |
| Abner, | אַבְנֵ֔ר | ʾabnēr | av-NARE |
| again him brought which | וַיָּשִׁ֥בוּ | wayyāšibû | va-ya-SHEE-voo |
| אֹת֖וֹ | ʾōtô | oh-TOH | |
| from the well | מִבּ֣וֹר | mibbôr | MEE-bore |
| Sirah: of | הַסִּרָ֑ה | hassirâ | ha-see-RA |
| but David | וְדָוִ֖ד | wĕdāwid | veh-da-VEED |
| knew | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| it not. | יָדָֽע׃ | yādāʿ | ya-DA |
Cross Reference
Proverbs 26:23
చెడు హృదయమును ప్రేమగల మాటలాడు పెద వులును కలిగియుండుట మంటి పెంకుమీది వెండి పూతతో సమానము.
Proverbs 27:4
క్రోధము క్రూరమైనది కోపము వరదవలె పొర్లునది. రోషము ఎదుట ఎవడు నిలువగలడు?