2 Samuel 22:48 in Telugu

Telugu Telugu Bible 2 Samuel 2 Samuel 22 2 Samuel 22:48

2 Samuel 22:48
ఆయన నా నిమిత్తము ప్రతిదండన చేయు దేవుడు ఆయన నా నిమిత్తము పగ తీర్చు దేవుడు జనములను నాకు లోపరచువాడు ఆయనే.

⇦ 2 Samuel 22:472 Samuel 222 Samuel 22:49 ⇨

2 Samuel 22:48 in Other Translations

King James Version (KJV)
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me.

American Standard Version (ASV)
Even the God that executeth vengeance for me, And that bringeth down peoples under me,

Bible in Basic English (BBE)
It is God who sends punishment on my haters, and puts peoples under my rule.

Darby English Bible (DBY)
The ùGod who hath avenged me, And hath brought the peoples under me.

Webster's Bible (WBT)
It is God that avengeth me, and that bringeth down the people under me,

World English Bible (WEB)
Even the God who executes vengeance for me, Who brings down peoples under me,

Young's Literal Translation (YLT)
God -- who is giving vengeance to me, And bringing down peoples under me,

It
is
God
הָאֵ֕לhāʾēlha-ALE
that
avengeth
הַנֹּתֵ֥ןhannōtēnha-noh-TANE

נְקָמֹ֖תnĕqāmōtneh-ka-MOTE
down
bringeth
that
and
me,
לִ֑יlîlee
the
people
וּמֹרִ֥ידûmōrîdoo-moh-REED
under
עַמִּ֖יםʿammîmah-MEEM
me,
תַּחְתֵּֽנִי׃taḥtēnîtahk-TAY-nee

Cross Reference

Psalm 144:2
ఆయన నాకు కృపానిధి నా కోట నా దుర్గము నన్ను తప్పించువాడు నా కేడెము నే నాశ్రయించువాడు ఆయన నా జనులను నాకు లోబరచువాడైయున్నాడు.

Psalm 94:1
యెహోవా, ప్రతికారముచేయు దేవా, ప్రతికారముచేయు దేవా, ప్రకాశింపుము

1 Samuel 25:30
​యెహోవా నా యేలినవాడవగు నిన్ను గూర్చి సెలవిచ్చిన మేలంతటిని నీకు చేసి నిన్ను ఇశ్రా యేలీయులమీద అధిపతినిగా నిర్ణయించిన తరువాత

1 Samuel 25:39
నాబాలు చనిపోయెనని దావీదు వినియెహోవా నాబాలు చేసిన కీడును అతని తలమీదికి రప్పించెను గనుక తన దాసుడనైన నేను కీడు చేయకుండ నన్ను కాపాడి, నాబాలువలన నేను పొందిన అవమానమును తీర్చిన యెహోవాకు స్తోత్రము కలుగును గాక అనెను. తరువాత దావీదు అబీగయీలును పెండ్లి చేసికొనవలెనని ఆమెతో మాటలాడ తగినవారిని పంపెను.

2 Samuel 18:19
సాదోకు కుమారుడైన అహిమయస్సునేను పరుగెత్తి కొని పోయి యెహోవా తన శత్రువులను ఓడించి తనకు న్యాయము తీర్చిన వర్తమానము రాజుతో చెప్పెదననగా

2 Samuel 18:31
అంతలో కూషీ వచ్చినా యేలిన వాడా రాజా, నేను నీకు శుభసమాచారము తెచ్చితిని; యీ దినమున యెహోవా నీ మీదికి వచ్చినవారినందరిని ఓడించి నీకు న్యాయము తీర్చెనని చెప్పినప్పుడు

Psalm 110:1
ప్రభువు నా ప్రభువుతో సెలవిచ్చినవాక్కు నేను నీ శత్రువులను నీ పాదములకు పీఠముగా చేయువరకు నా కుడి పార్శ్వమున కూర్చుండుము.

1 Corinthians 15:25
ఎందుకనగా తన శత్రువులనందరిని తన పాదముల క్రింద ఉంచువరకు ఆయన రాజ్యపరిపాలన చేయుచుండవలెను.